Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طريقة شكره فعلاً تثير القشعريرة.
German[de]
Die Art, wie er "danke" sagt, finde ich wirklich gruselig.
Greek[el]
Ο τρόπος που λέει «ευχαριστώ» πραγματικά με τρομάζει.
English[en]
The way he says "thank you" really creeps me out.
Spanish[es]
Su forma de decir "gracias" realmente me asusta.
Persian[fa]
طوری که او گفت "سپاسگزارم " واقعا احساس ناراحتی کردم.
French[fr]
Ça me fait flipper comment il dit « merci ».
Hebrew[he]
הדרך בה הוא אומר "תודה לך" באמת מפחידה אותי.
Croatian[hr]
Način na koji kaže "hvala" me stvarno uzašava.
Hungarian[hu]
Kiráz a hideg attól, ahogy megköszöni.
Italian[it]
Il modo in cui dice "grazie" mi inquieta, veramente.
Japanese[ja]
彼の「ありがとう」で 私は心底ゾッとしました
Korean[ko]
그가 말한 '고맙다'는 저를 진짜 무섭게 했습니다.
Dutch[nl]
Hoe hij 'bedankt' zegt, geeft me koude rillingen.
Polish[pl]
Sposób, w który mówi "Dziękuję", przyprawia o gęsią skórkę.
Portuguese[pt]
MK: A forma como ele diz "obrigado" realmente mete medo.
Romanian[ro]
Modul în care a spus „Mulțumesc” mă bagă în sperieți.
Russian[ru]
То, как он сказал «спасибо», меня не на шутку пугает.
Serbian[sr]
Način na koji kaže „Hvala vam" me stvarno plaši.
Turkish[tr]
"Teşekkür ederim" deme şekli beni ürpertiyor.
Ukrainian[uk]
Те, у який спосіб він подякував мені, насторожує.
Vietnamese[vi]
Cách ông ta nói "cảm ơn" thật sự làm tôi rùng mình.
Chinese[zh]
他那声“谢谢”真让我毛骨悚然