Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til tiltrædelsestraktaten har Finland lov til at begrænse den afgiftsfri import af øl fra andre medlemsstater til landets nationale område til 15 liter.
German[de]
Gemäß EU-Beitrittsvertrag war es Finnland erlaubt, verbrauchssteuerfeie Biereinfuhren aus anderen Mitgliedstaaten in sein Staatsgebiet auf 15 Liter zu begrenzen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Συνθήκη Προσχώρησης στην ΕΕ, είχε επιτραπεί στη Φινλανδία να περιορίζει τις αδασμολόγητες εισαγωγές μπύρας από άλλα κράτη μέλη στην επικράτειά της σε 15 λίτρα.
English[en]
According to the EU Accession Treaty, Finland was permitted to limit duty-free beer imports from other Member States into its territory to 15 litres.
Spanish[es]
De conformidad con el Acta de Adhesión, se permitió a Finlandia limitar a 15 litros las importaciones de cerveza libres de impuestos procedentes de otros Estados miembros.
French[fr]
Aux termes du traité d'adhésion à l'UE, la Finlande est autorisée à limiter à 15 litres les importations de bière en franchise de droits à partir des autres États membres.
Italian[it]
Conformemente al trattato di adesione all'UE, la Finlandia è stata autorizzata a limitare a 15 litri le sue importazioni di birra in franchigia provenienti da altri Stati membri.
Dutch[nl]
Op grond van het Verdrag over de toetreding tot de EU was het Finland toegestaan om de rechtenvrije invoer van bier uit andere lidstaten naar zijn grondgebied tot 15 liter te beperken.
Portuguese[pt]
Nos termos do Tratado de Adesão à UE, a Finlândia está autorizada a restringir a 15 litros as quantidades de cerveja importadas de outros Estados‐Membros para o território nacional sem pagamento de impostos sobre o consumo.
Swedish[sv]
Enligt anslutningsfördraget fick Finland tillstånd att begränsa importen av skattefri öl från andra medlemsstater till landets territorium till 15 liter.