Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LOK MA I POK NGEYE | TIKA NGAT MO NGEYO GIN MA ANYIM?
Adangme[ada]
HƐ MI MUNYU | ANƐ NƆ KO MA NYƐ MAA LE NƆ́ NƐ MAA BA HWƆƆ SE LO?
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP | KAN IEMAND DIE TOEKOMS VOORSPEL?
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | ስለ ወደፊቱ ጊዜ ማወቅ የሚችል አለ?
Arabic[ar]
موضوع الغلاف | من يعرف خبايا المستقبل؟
Baoulé[bci]
NDƐ NG’Ɔ KLƐ FLUWA’N SU’N | ? WAN YƐ Ɔ KWLA SI E ƝRUN LƆ SA MUN ƆN?
Bemba[bem]
ICIPANDE ICIKALAMBA | BUSHE KWALIBA UWINGESHIBA IFYA KU NTANSHI?
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ | МОЖЕ ЛИ НЯКОЙ ДА ПРЕДСКАЖЕ БЪДЕЩЕТО?
Bislama[bi]
STORI BLONG FRAN PEJ | ? HU I SAVE TALEMAOT FIUJA?
Catalan[ca]
ARTICLES DE PORTADA | QUI POT PREDIR EL FUTUR?
Garifuna[cab]
TÍTULU LE LUÁGUBEI TIDÁÜ: KA GAYARABEI LASUBUDIRUNI LE LUNBEI LASUSEREDUN?
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO | DUNA BAY MAKAKITA SA UMAABOT?
Chuukese[chk]
PWÓRÓUS LÚKÚNPÉÉN | MI WOR EMÉN A TONGENI SILEI MET EPWE FIS LÓN MWACH?
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA | MŮŽE NĚKDO VIDĚT DO BUDOUCNOSTI?
Danish[da]
HOVEDEMNE | KAN NOGEN FORUDSIGE FREMTIDEN?
German[de]
TITELTHEMA | WEISS JEMAND, WAS DIE ZUKUNFT BRINGT?
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI | ÐE AME AÐE ATE ŊU ANYA ETSƆMEA?
Efik[efi]
IBUOTIKỌ IKPAEDEM | ANIE ỌFIỌK N̄KPỌN̄?
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ;
English[en]
COVER SUBJECT | CAN ANYONE SEE THE FUTURE?
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA | ¿QUIÉN PUEDE VER EL FUTURO?
Estonian[et]
KAANETEEMA | KAS KEEGI SUUDAB TULEVIKKU ETTE NÄHA?
Persian[fa]
موضوع اصلی این شماره | آیا کسی میتواند آینده را پیشبینی کند؟
Finnish[fi]
KANSIAIHE | VOIKO KUKAAN NÄHDÄ TULEVAISUUTEEN?
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU | E DUA NA KILA NA VEIKA SE BERA NI YACO?
French[fr]
EN COUVERTURE | QUI PEUT PRÉVOIR L’AVENIR ?
Ga[gaa]
SANEYITSO LƐ MLITSƆƆMƆ | Ani Mɔ ko Baanyɛ Ale Wɔsɛɛ?
Gilbertese[gil]
ATUN TE MAEKATIN | IAI AE ATAI KANOAN TAAI AIKA A NA ROKO?
Guarani[gn]
KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿IKATÚPA JAIKUAA ÑANE RENONDERÃ?
Gun[guw]
HOSỌ HE JẸNUKỌN | BE MẸDE SỌGAN YỌ́N NUHE NA JỌ TO SỌGODO YA?
Ngäbere[gym]
KUKWE TÄRÄ KWATABÄTÄ: ¿DRE RABAI BARE JA KÄNENKÄRE YE NIRE RABA MIKE GARE?
Hausa[ha]
ABIN DA KE SHAFIN FARKO | AKWAI WANDA ZAI IYA SANIN GOBE?
Hebrew[he]
נושא השער | הניתן לדעת מה צופן העתיד?
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER | MAY NAKAHIBALO BALA SANG PALAABUTON?
Croatian[hr]
TEMA S NASLOVNICE | MOŽE LI ITKO PREDVIDJETI BUDUĆNOST?
Haitian[ht]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | ÈSKE GEN MOUN KI KA PREDI LAVNI?
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA | VAN VALAKI, AKI A JÖVŐBE LÁT?
Armenian[hy]
ԳԼԽԱՎՈՐ ԹԵՄԱ | ՈՐԵՎԷ ՄԵԿԸ ԿԱՐՈ՞Ղ Է ԿԱՆԽԱՏԵՍԵԼ ԱՊԱԳԱՆ
Western Armenian[hyw]
ԿՈՂՔԻՆ ՆԻՒԹԸ | Ո՞Վ ԿՐՆԱՅ ԱՊԱԳԱՆ ԳԻՏՆԱԼ
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA | ADAKAH YANG SANGGUP MELIHAT MASA DEPAN?
Igbo[ig]
ISIOKWU ỤLỌ NCHE A | È NWERE ONYE MA IHE GA-EME N’ỌDỊNIHU?
Iloko[ilo]
SUHETO ITI AKKUB | ADDA KADI MAKAAMMO ITI MAPASAMAK ITI MASANGUANAN?
Italian[it]
IN COPERTINA | È POSSIBILE CONOSCERE IL FUTURO?
Japanese[ja]
特集記事 | 将来を見通すことはできますか
Georgian[ka]
მთავარი თემა | შეუძლია ვინმეს მომავლის განჭვრეტა?
Kamba[kam]
KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE | VE MŨNDŨ ŨTONYA KŨMANYA MAŨNDŨ MA ĨVINDA YŨKĨTE?
Kikuyu[ki]
KUUMA NGOTHI-INĨ | ŨTŨŨRO ŨKAAHANA ATĨA MAHINDA MOKĨTE?
Kazakh[kk]
НЕГІЗГІ ТАҚЫРЫП | БОЛАШАҚТЫ БІРЕУ БІЛЕ АЛА МА?
Kimbundu[kmb]
DIAMBU DIA KAPA | O KUILA SAÍ MUTHU U TENA KUIJIIA O IMA IA-NDA BHITA KU HÁDIA?
Korean[ko]
표제 기사 | 누가 앞날을 내다볼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO | NANCHI KUJIPO WAYUKA BIJI KULUTWE NYI?
Krio[kri]
DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | ƐNIBƆDI DE WE NO AW TUMARA BAMBAY GO TAN LƐK?
San Salvador Kongo[kwy]
NTU A DIAMBU WA FUKWA | NGA MUNTU OLENDA ZAYA MANA MEBWA KUNA SENTU?
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА: КЕЛЕЧЕК КАНДАЙ БОЛОРУН КИМ БИЛЕТ?
Ganda[lg]
EBIKWATAGANA N’EBIRI KUNGULU | WALIWO AMANYI EBINAABAAWO MU MAASO?
Lingala[ln]
ELOBELI TITRE YA EZIPELI | MOTO AKOKI KOYEBA AVENIRE?
Lozi[loz]
TOHO YA TABA | KANA KU NA NI YA KONA KU ZIBA ZE KA EZAHALA KWAPILI?
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA | AR KAS NORS GALI NUMATYTI ATEITĮ?
Luba-Katanga[lu]
MUTWE WA MWANDA WA PA KIBALU | LE KUDI MUNTU UBWANYA KUYUKA BYA KUMESO?
Luba-Lulua[lua]
TSHIENA-BUALU TSHINENE MUNTU UDIKU | MUA KUMANYA MALU ATSHILUALUA ANYI?
Luo[luo]
WACH MADUONG’ MA GASET WUOYOE
Lushai[lus]
A KAWM THU | HMA LAM HUN TUR HRE THEI KAN AWM EM?
Latvian[lv]
NUMURA TĒMA | VAI KĀDS ZINA, KAS GAIDĀMS NĀKOTNĒ?
Huautla Mazatec[mau]
XI NGISA TÍNCHJA̱NI REBISTA JEBI
Coatlán Mixe[mco]
DIˈIB MIIMP MÄ NYIˈAK: ¿PËN MBÄÄT TNIJAWË TI DIˈIB MIIN KËDAKP?
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA | MISY MAHAY MAMANTATRA NY HOAVY VE?
Marshallese[mh]
KATAK KO KÕN TAITÕL̦IN BOK IN | Ewõr Ke En̦ Emaroñ Jel̦ã Kõn Kobban Ilju Im Jekl̦aj?
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА | КОЈ МОЖЕ ДА ЈА ПРЕДВИДИ ИДНИНАТА?
Mòoré[mos]
SEBRÃ GOM-ZUG SÕSGÃ | NED TÕE N BÃNGA SẼN WAT BEOOG BƖ?
Maltese[mt]
SUĠĠETT PRINĊIPALI 1 JISTA XI ĦADD JARA X’HEMM FIL-FUTUR?
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးဆောင်းပါး | အနာဂတ်ကို ကြိုသိနိုင်သူ ရှိပါသလား
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA | KAN NOEN SE INN I FRAMTIDEN?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TAMACHTILIS ITECH IPEUJYAN AMAIX: ¿AKONI UELI KIITA TONI MOCHIUAS SATEPAN?
North Ndebele[nd]
Isihloko Esisekuqaliseni | Ngubani Ongakhuluma Iqiniso Ngekusasa?
Nepali[ne]
आवरण लेख | के कसैले भविष्य देख्न सक्छ?
Dutch[nl]
COVERONDERWERP | KAN IEMAND DE TOEKOMST VOORSPELLEN?
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | NA GO NA LE MOTHO YO A KA BONAGO BOKAMOSO?
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO | KODI PALI AMENE ANGADZIWIRETU ZA M’TSOGOLO?
Nyaneka[nyk]
OSAPI YOKONDYE | KUNA OMUNTHU UTYIVILA OKUTALA KOMUTWE?
Nyankole[nyn]
OMUTWE OGURI AHA MUNAARA | HAINE ORIKUMANYA EBIRAABEHO OMUMAISHO?
Nzima[nzi]
EDWƐKƐ TITILE | AWIE KOLA NWU KENLEBIE Ɔ?
Oromo[om]
MATADUREE FUULA JALQABAA | WANTA GARA FUULDURAATTI TAʼU BEEKUU KAN DANDAʼU JIRAA?
Ossetic[os]
СӔЙРАГ ТЕМӔ | ФИДӔНЫ ЦЫ УЫДЗӔН, УЫЙ ИСЧИ ЗОНЫ?
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL | KEN POR PRONOSTIKÁ FUTURO?
Palauan[pau]
OMESODEL A SUOBEL ER A IKREL | NGSEBECHEL A CHAD EL MESA NGAR MEDAD EL KLEBESEI?
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI | CZY MOŻNA POZNAĆ PRZYSZŁOŚĆ?
Pohnpeian[pon]
OARALAP | MIE ME KAK ESE DUWEN AHNSOU KOHKOHDO?
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA | QUEM PODE PREVER O FUTURO?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
CALLARI TEMA | JIPA PUNLLACUNAPI IMA PASANATACA ¿YACHAI USHANCHICHU?
Rundi[rn]
IKIGANIRO GIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO | NI NDE ASHOBORA KUMENYA IVYA KAZOZA?
Ruund[rnd]
MUTU WA PA CHIBUR | OV, MUNTU UKUTWISH KWIJIK YOM YA KURUTU?
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ | PUTEM CUNOAŞTE VIITORUL?
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ | МОЖЕТ ЛИ КТО-НИБУДЬ ЗНАТЬ БУДУЩЕЕ?
Kinyarwanda[rw]
INGINGO YO KU GIFUBIKO | ESE HARI UWAMENYA IBY’IGIHE KIZAZA?
Sena[seh]
NSOLO WA REVISTA | ALIPO ANAKANISA KUONA PYA NTSOGOLO?
Sango[sg]
KOTA MAMA-TENE NI | MBENI ZO TI HINGA YE SO AYEKE SI KEKEREKE AYEKE DÄ?
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන් | අනාගතය ගැන හරියටම කියන්න පුළුවන් කාටද?
Sidamo[sid]
AANIIDI QOOLIHA COYI UMO | ALBILLITTE IKKANNORE AFA DANDAANNOHU NO?
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY | DOKÁŽE NIEKTO PREDPOVEDAŤ BUDÚCNOSŤ?
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE | ALI LAHKO KDO VIDI V PRIHODNOST?
Samoan[sm]
Mataupu Autū | Pe e Mafai e se Tasi Ona Valoia le Lumanaʻi?
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA | PANE ANOZIVA RAMANGWANA HERE?
Songe[sop]
MIISAMBO YA MBANGILO | KWI MUNTU E KUMONA MYANDA I KUMPALA?
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE | KUSH MUND TA PARASHIKOJË TË ARDHMEN?
Serbian[sr]
S NASLOVNE STRANE | MOŽE LI IKO PREDVIDETI BUDUĆNOST?
Sranan Tongo[srn]
TORI FU A KAFTI | WAN SMA MAN SABI NA FESI SAN O PASA?
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KA NTLE | KE MANG EA TSEBANG BOKAMOSO?
Swedish[sv]
MÅNADENS TEMA | KAN NÅGON FÖRUTSÄGA FRAMTIDEN?
Swahili[sw]
HABARI KUU | NI NANI ANAYEWEZA KUTABIRI WAKATI UJAO?
Congo Swahili[swc]
KICHWA | KUNA MUTU ANAYEWEZA KUJUA WAKATI UNAOKUJA?
Thai[th]
จาก ปก | มี ใคร รู้ อนาคต ไหม?
Tigrinya[ti]
ገበር | ብዛዕባ መጻኢ ኺፈልጥ ዚኽእል ኣሎዶ፧
Tiv[tiv]
ITINEKWAGH I TAMEN | OR A FATYÔ U FAN KWAGH U KEN HEMENE?
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA | MAY MAKAPAGSASABI BA NG MANGYAYARI SA HINAHARAP?
Tswana[tn]
SETLHOGO SA KA FA NTLE | A GO MONGWE YO O KA BONELANG ISAGWE PELE?
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | SENA KULI UUKONZYA KUZYIBA ZIYOOCITIKA KUMBELE?
Papantla Totonac[top]
LICHUWINAN TUKU WI KXMAKNI REVISTA | ¿TIKU TLAN AKXILHA TUKU AKU NALA?
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI | OL MAN INAP SAVE LONG OL SAMTING BAI KAMAP BIHAIN?
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU | GELECEĞİ BİLMEK MÜMKÜN MÜ?
Tsonga[ts]
NHLOKO-MHAKA YA XIFUNENGETO | XANA U KONA LOYI A NGA KOTAKA KU TIVA VUMUNDZUKU?
Tswa[tsc]
HLOKO YA MHAKA YA KAPA | I KONA A ZI KOTAKO KU TIVA ZAMANZIKO?
Tatar[tt]
БРОШЮРА ТЕМАСЫ: | БЕРӘРСЕ КИЛӘЧӘКНЕ ӘЙТӘ АЛАМЫ?
Tumbuka[tum]
MUTU WA PA CIKOPI | KASI WALIPO UYO WANGAMANYIRATHU VYAMUNTHAZI?
Tuvalu[tvl]
MATAUPU I TE ‵KAVA | E MAFAI O ILOA NE SE TINO A MEA KA ‵TUPU I ASO MAI MUA?
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO | HENA NA ONIM DAAKYE ASƐM?
Tzotzil[tzo]
MANTAL TA SLIKEBALTIK PAJINA: ¿MI OY BUCHʼU SNAʼ LI KʼUSI CHKʼOT TA PASEL TA JELAVELE?
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА | ЧИ ХТОСЬ МОЖЕ ЗНАТИ МАЙБУТНЄ?
Umbundu[umb]
OSAPI YO KOÑOÑO | OMUNU HẼ O PONDOLA OKU KŨLĨHA ECI CI KEYA KOVASO YOLONEKE?
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA | CÓ AI THẤY TRƯỚC ĐƯỢC TƯƠNG LAI?
Makhuwa[vmw]
MWAHA WOOPACERYA | NIIREKE OHAAVO ONISUWELA ITTHU SA MUHOOLO?
Wolaytta[wal]
SINTTA HUUPHE YOHUWAA | SINTTANAABAA ERANA DANDDAYIYA URI DEˈII?
Wallisian[wls]
MANATU TAFITŌ | ʼE FEALA KOA KE ILOʼI E HE TAHI TE KA HAʼU?
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO | UKHO NA UMNTU ONOKULAZI IKAMVA?
Yapese[yap]
KENGGIN E RE KE BABYOR NEY | GUR, BAY BE’ NRAYOG NI NGE GUY E PI N’EN NI BAY NGA M’ON?
Yoruba[yo]
KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ | TA LÓ MỌ ỌJỌ́ Ọ̀LA?
Yucateco[yua]
TIʼ U YÁAX TÁAN JUʼUNIL | ¿MÁAX U YOJEL BAʼAX KU TAAL U KʼIIN?
Isthmus Zapotec[zai]
CA TEMA NI ZEEDA LU CA PRIMÉ YAZA | TU ZANDA GANNA XI CHIGUIZAACA DESPUÉ
Chinese[zh]
封面专题 | 有没有人能预知未来?
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESIYINHLOKO | UKHONA YINI OKWAZI UKUBIKEZELA IKUSASA?