Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че в крайна сметка взех решение, което в ретроспекция промени живота ми.
Czech[cs]
Takže jsem nakonec udělala rozhodnutí, které, jak teď vidím, změnilo můj život.
Danish[da]
Til sidst tog jeg en beslutning, som, set i bakspejlet, ændrede mit liv.
German[de]
Schließlich traf ich eine Entscheidung, die, wenn ich es mir heute so überlege, mein Leben veränderte.
Greek[el]
Στο τέλος πήρα μία απόφαση που, κοιτώντας πίσω, άλλαξε τη ζωή μου.
English[en]
So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.
Spanish[es]
Finalmente, tomé una decisión que, en retrospectiva, cambió mi vida.
French[fr]
A la fin, j'ai pris une décision qui, avec le recul, a changé ma vie.
Italian[it]
Così alla fine presi una decisione che, a ripensarci, mi ha cambiato la vita.
Korean[ko]
그래서 결국 저는 결정을 했습니다. 돌이켜 생각해보면 제 인생을 바꾸었습니다.
Dutch[nl]
Dus uiteindelijk nam ik een besluit dat, achteraf gezien, mijn leven heeft veranderd.
Polish[pl]
W końcu podjęłam decyzję, która, z perspektywy czasu, zmieniła całe moje życie.
Romanian[ro]
Așa că, într- un sfârșit, am luat o decizie care, privind înapoi, mi- a schimbat viața.
Russian[ru]
В общем, в конце концов, я приняла решение, которое, в ретроспективе, изменило мою жизнь.
Slovak[sk]
Moje rozhodnutie mi nakoniec - v spätnom pohľade - zmenilo život.
Serbian[sr]
I tako sam na kraju donela odluku koja mi je, kad pogledam unazad, promenila život.
Turkish[tr]
Sonunda, hayatımı değiştirecek bir karar aldım.
Ukrainian[uk]
Загалом, в кінці кінців, я прийняла рішення, яке, в ретроспективі, змінило моє життя.