Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det vil fremgå af afsnittet om Internettet i konkurrencevurderingen, har Telenor endvidere kun begrænsede aktiviteter som udbyder af transitinternet. Telia indtager en stærkere stilling i Europa, men er stadig lille på globalt plan.
German[de]
Sie sind zum Teil Wiederverkäufer von Transitverkehr, der von solchen Netzen übernommen wurde. Außerdem ist das Engagement Telenors im Transitprovidergeschäft nur marginal, wie nachstehend im Abschnitt Internet der wettbewerbsrechtlichen Würdigung beschrieben wird.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως περιγράφεται παρακάτω όσον αφορά το Ίντερνετ, στην αξιολόγηση του ανταγωνισμού που ακολουθεί, οι δραστηριότητες της Telenor ως προμηθευτή διαβιβαστικών υπηρεσίων Ίντερνετ έχουν οριακό χαρακτήρα.
English[en]
Moreover, as will be described below in the Internet section of the competitive assessment, Telenor's business as an Internet transit provider is marginal; Telia is stronger at a European level, but still small on a global basis.
Spanish[es]
Además, cómo se describirá más adelante en la sección dedicada a Internet de la evaluación competitiva, el negocio de Telenor como proveedor de tránsito en Internet es marginal; Telia es más fuerte a nivel europeo, pero pequeña en términos globales.
Finnish[fi]
Kuten jäljempänä kilpailua koskevan arvion Internetiä käsittelevässä jaksossa todetaan, Telenor harjoittaa erittäin vähän Internet-kauttakulkuliikenteen tarjoajien liiketoimintaan liittyvää toimintaa; Telia on Telenoria vahvempi Euroopan tasolla, mutta harjoittaa vain pienimuotoista toimintaa maailmanlaajuisesti.
French[fr]
De plus, comme cela sera expliqué ci-dessous dans la partie relative à l'Internet de l'appréciation sous l'angle de la concurrence, les activités de Telenor en tant que fournisseur de transit Internet sont marginales.
Italian[it]
Inoltre, come riferito nella sezione della valutazione sotto il profilo della concorrenza dedicata all'Internet, l'attività di Telenor quale fornitore di transito Internet è marginale; Telia è più forte a livello europeo, ma resta comunque un piccolo operatore a livello mondiale.
Dutch[nl]
Zoals hieronder wordt aangegeven in het onderdeel internet van de mededingingsbeoordeling is het marktaandeel van Telenor als aanbieder van internetdoorgang bovendien marginaal te noemen; Telia is sterker op Europees niveau maar nog steeds klein op mondiale schaal.
Portuguese[pt]
Além disso, conforme descrito mais à frente na secção relativa à Internet no âmbito da apreciação em termos de concorrência, as actividades da Telenor enquanto fornecedor de serviços de trânsito na Internet são negligenciáveis.
Swedish[sv]
Av Internetdelen i den nedanstående konkurrensbedömningen framgår att Telenor är en mycket liten leverantör av Internettrafik. Telia har en starkare ställning i Europa men företaget är fortfarande litet på världsmarknaden.