Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Spåmænd, som for eksempel Nostradamus, bruger ofte tvetydige ord der kan forstås på mange forskellige måder.
German[de]
Wahrsager wie Nostradamus gebrauchen oft doppelsinnige Wörter, die unterschiedlich aufgefaßt werden können.
Greek[el]
Οι προγνώστες τού μέλλοντος, όπως ο Νοστράδαμος, συχνά χρησιμοποιούν διφορούμενα λόγια τα οποία μπορούν να ερμηνευτούν κατά πολλούς διαφορετικούς τρόπους.
English[en]
Fortune-tellers, like Nostradamus, often use ambiguous words that can be taken in many different ways.
Spanish[es]
Los adivinos, como Nostradamus, usan a menudo palabras ambiguas que se pueden entender de muchas maneras diferentes.
Finnish[fi]
Nostradamuksen kaltaiset ennustajat käyttävät usein moniselitteisiä sanoja, jotka voidaan tulkita monin eri tavoin.
French[fr]
Des devins comme Nostradamus utilisent souvent des mots ambigus qui peuvent être interprétés de plusieurs manières différentes.
Croatian[hr]
Vidioci poput Nostradamusa često upotrebljavaju dvosmislene riječi koje se mogu različito shvatiti.
Icelandic[is]
Spasagnamenn eins og Nostradamus notuðu oft margrætt orðalag sem túlka má á fleiri en einn veg.
Italian[it]
Gli indovini, come Nostradamus, usano spesso parole ambigue che si possono intendere in molti diversi modi.
Japanese[ja]
ノストラダムスのような占い師は,幾通りにも解釈できるあいまいな言葉をしばしば用います。
Korean[ko]
‘노스트라다무스’ 같은 점장이들은 흔히 여러 가지 다른 방법으로 받아들여 질 수 있는 애매한 말들을 사용한다.
Norwegian[nb]
Spåmenn som Nostradamus bruker ofte uklare ord som kan oppfattes på mange forskjellige måter.
Dutch[nl]
Waarzeggers, zoals Nostradamus er een was, gebruiken dikwijls dubbelzinnige bewoordingen die op veel verschillende manieren kunnen worden opgevat.
Polish[pl]
Wróżbici w rodzaju Nostradamusa często używają dwuznacznych słów, które można rozmaicie tłumaczyć.
Slovenian[sl]
Napovedovalci bodočnosti, kot je bil Nostradamus, pogosto uporabljajo dvoumne besede, ki se lahko različno razumejo.
Swedish[sv]
Spåmän, sådana som Nostradamus, uttrycker sig ofta i tvetydiga ordalag, som kan uppfattas på många olika sätt.
Tagalog[tl]
Ang mga manghuhula, gaya ni Nostradamus, ay malimit na gumagamit ng malabong mga salita na maaaring mangahulugan ng maraming bagay.
Ukrainian[uk]
Такі ворожбити як Нострадамус, часто ворожать двозначними висловами, яких можна розуміти в різні способи.