Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например с един проект по ISEC, който завърши в началото на 2011 г. , бяха разработени и проведени курсове за обучение, свързани с интернет и съдебните следствени действия.
Czech[cs]
Například v rámci projektu zvláštního programu „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“, který skončil na začátku roku 2011, byly připraveny a realizovány kurzy odborného vzdělávání týkající se vyšetřování trestné činnosti na internetu a forenzního vyšetřování.
Danish[da]
For eksempel blev der inden for rammerne af et ISEC-projekt, der sluttede tidligt i 2011, udarbejdet og givet uddannelseskurser omkring efterforskningsteknikker og internet.
German[de]
So wurden in einem ISEC-Projekt, das Anfang 2011 abgeschlossen wurde, Schulungen über Internet- und Forensik-Ermittlungen entwickelt und durchgeführt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα σχέδιο ISEC το οποίο περατώθηκε νωρίς το 2011, ανέπτυξε και χορήγησε προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης σχετικά με το Διαδίκτυο και τις εγκληματολογικές έρευνες.
English[en]
For example, an ISEC project which finished in early 2011, developed and delivered training courses relating to internet and forensic investigations.
Spanish[es]
Por ejemplo, uno de los proyectos del ISEC que concluyó a principios de 2011 permitió elaborar e impartir cursos de formación sobre Internet e investigaciones forenses.
Estonian[et]
Näiteks töötati 2011. aasta alguses lõppenud projekti käigus välja ja korraldati internetti ja kriminalistikauuringuid käsitlevad koolituskursused.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä vuoden 2011 alussa päättyneessä ohjelman hankkeessa kehitettiin ja järjestettiin internetiin ja rikostutkintaan liittyviä kursseja.
French[fr]
Par exemple, un projet ISEC qui s’est terminé au début de l’année 2011 a permis de concevoir et de dispenser des cours de formation sur les enquêtes de police scientifique et l’internet.
Hungarian[hu]
Például egy 2011 elején befejezett ISEC-projekt az internettel és az igazságügyi vizsgálatokkal kapcsolatban dolgozott ki és szolgáltatott képzéseket.
Italian[it]
Per esempio, un progetto ISEC giunto a conclusione all'inizio del 2011 ha progettato e svolto corsi di formazione per indagini in campo informatico e di polizia scientifica.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pagal 2011 m. pradžioje užbaigtą ISEC projektą buvo sukurti ir surengti mokymo kursai interneto ir kriminalistinių tyrimų temomis.
Latvian[lv]
Piemēram, 2011. gada sākumā pabeigtā ISEC projekta ietvaros tika izstrādāti un sarīkoti mācību kursi saistībā ar internetu un kriminālistikas izmeklēšanu.
Maltese[mt]
Pereżempju, proġett tal-ISEC li ntemm kmieni fl-2011, żviluppa u ta korsijiet ta’ taħriġ relatati mal-investigazzjonijiet tal-internet u tal-forensika.
Dutch[nl]
Zo werden er opleidingscursussen in internet- en forensisch onderzoek ontwikkeld en gegeven in het kader van een ISEC-project dat begin 2011 werd afgerond.
Polish[pl]
Przykładowo w ramach projektu ISEC, który został zakończony na początku 2011 r., opracowano i przeprowadzono szkolenia dotyczące dochodzeń internetowych i kryminalistycznych.
Portuguese[pt]
Um projecto do ISEC concluído no início de 2011, por exemplo, desenvolveu e ministrou acções de formação relacionadas com a Internet e as investigações forenses.
Romanian[ro]
De exemplu, un proiect ISEC finalizat la începutul anului 2011 a conceput și a organizat cursuri de formare în legătură cu anchetele criminalistice și internetul.
Slovak[sk]
Napríklad v rámci programu ISEC, ktorý bol ukončený začiatkom roka 2011, sa vypracovali a poskytovali vzdelávacie kurzy týkajúce sa internetu a forenzného vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Projekt ISEC, ki se je končal na začetku leta 2011, je na primer pripravil in izvedel tečaje usposabljanja v zvezi z internetnimi in sodnoizvedenskimi preiskavami.
Swedish[sv]
Ett Isec-projekt som avslutas i början på 2011 har utvecklat och tillhandahåller kurser om internet och kriminaltekniska undersökningar.