Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den bedste julegave, jeg nogensinde har fået, var, da alle mine søskende, min far og jeg var sammen for første gang i mange år.
German[de]
Das schönste Weihnachtsgeschenk, das ich je erhalten habe, war das Weihnachtsfest, an dem alle meine Brüder und Schwestern, mein Vater und ich zum ersten Mal seit Jahren wieder alle zusammen waren.
English[en]
The best Christmas gift I ever received was when all of my brothers and sisters, my dad, and I were together for the first time in years.
Spanish[es]
El mejor regalo de Navidad que he recibido en mi vida fue cuando todos mis hermanos y hermanas y yo pudimos reunirnos con mi papá por primera vez en varios años.
Finnish[fi]
Paras joululahja, minkä olen koskaan saanut, oli se, kun kaikki veljeni ja sisareni, isäni ja minä olimme yhdessä ensimmäisen kerran vuosiin.
French[fr]
Le plus beau cadeau de Noël que j’aie jamais reçu c’est quand tous mes frères et sœurs, mon père et moi, nous nous sommes retrouvés ensemble pour la première fois depuis des années.
Italian[it]
Il più bel regalo di Natale che abbia mai ricevuto è stato quando io, mio padre e tutti i miei fratelli ci siamo riuniti insieme per la prima volta dopo anni.
Norwegian[nb]
Den beste julegave jeg noensinne har mottatt, var da alle mine brødre og søstre, min far og jeg var sammen for første gang på mange år.
Dutch[nl]
Het mooiste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen, was toen al mijn broers en zussen, mijn vader en ik voor het eerst in jaren weer bij elkaar waren.
Portuguese[pt]
O melhor presente de Natal que já recebi foi quando todos os meus irmãos e irmãs, meu pai e eu nos reunimos pela primeira vez em muitos anos.
Russian[ru]
Для меня лучшим подарком на Рождество был тот день, когда впервые за много лет мои братья и сестры, мой папа и я собрались все вместе.
Samoan[sm]
O le meaalofa sili o le Kerisimasi na ou mauaina o le taimi lea ina ua toe faatasitasia uma i matou ma o’u uso, tuagane, ma lo’u tama mo le taimi muamua ina ua tuanai le tele o tausaga.
Swedish[sv]
Den bästa julklappen jag har fått var när alla mina syskon, min pappa och jag var tillsammans för första gången på många år.
Ukrainian[uk]
Найкращий різдвяний подарунок, який я отримала у житті, був тоді, коли мої брати, сестри, батько і я вперше зібралися разом за весь рік.