Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klageren oplyste desuden, at hans identitet som klager faktisk var blevet afsløret i forbindelse med anmodningen om rapporterne fra Kerry County Council.
German[de]
Der Beschwerdeführer teilte ferner mit, dass durch sein Ersuchen um die Berichte an den Kerry County Council tatsächlich seine Identität als Beschwerdeführer aufgedeckt worden sei.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων δήλωσε επίσης ότι με την υποβολή αίτησης για τη λήψη των εκθέσεων από το Συμβούλιο της Κομητείας Kerry είχε όντως αποκαλύψει την ταυτότητά του ως καταγγέλλων.
English[en]
The complainant also stated that requesting the reports from Kerry County Council had indeed revealed his identity as a complainant.
Spanish[es]
Asimismo, el demandante afirmó que la solicitud de sus informes al Consejo del Condado de Kerry había puesto de manifiesto su identidad como demandante.
Finnish[fi]
Kantelija totesi myös, että kertomusten pyytäminen Kerryn kreivikunnan neuvostolta oli tosiaankin paljastanut hänen henkilöllisyytensä kantelijana.
French[fr]
Il souligne que demander les rapports au conseil régional de Kerry revenait à révéler sa qualité de plaignant.
Italian[it]
Il denunciante ha anche dichiarato che per richiedere le relazioni al Consiglio di contea di Kerry aveva dovuto rivelare la sua identità di ricorrente.
Dutch[nl]
Klager deelde tevens mee dat bij het indienen van het verzoek om toezending van de rapporten van Kerry County Council zijn identiteit als klager bekend bleek te zijn.
Portuguese[pt]
O queixoso declarou igualmente que o pedido dos relatórios ao County Council de Kerry tinha revelado a sua identidade como queixoso.
Swedish[sv]
Klaganden uppgav också att hans begäran om att få ut rapporterna från grevskapsrådet i Kerry mycket riktigt hade avslöjat hans identitet som klagande.