Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1862 г. правителството на династия Цин основава Източната митница в Yantai, като се основава и клон в Longkou, който изключително спомага за транспортирането и продажбата на Longkou Fen Si.
Czech[cs]
V roce 1862 zřídila vláda dynastie Qing ve městě Yantai celní úřad pro východní oblast s pobočkou v Longkou, která významně podpořila přepravu a prodej výrobku „Longkou Fen Si“.
Danish[da]
I 1862 indførte Qing-regeringen østtolden i Yantai med en underafdeling af tolden i Longkou, hvilket i høj grad bidrog til at fremme transport og salg af Longkou Fen Si.
German[de]
1862 richtete die Qing-Regierung das „East Customs Office“ in Yantai mit einer Nebenstelle in Longkou ein, die sich stark für den Transport und Vertrieb von Longkou Fen Si einsetzte.
Greek[el]
Το 1862, η κυβέρνηση Qing ίδρυσε το ανατολικό τελωνείο στο Yantai με παράρτημα στο Longkou που δραστηριοποιήθηκε έντονα στην προώθηση και τη μεταφορά και πώληση του προϊόντος Longkou Fen Si.
English[en]
In 1862, the Qing government established the East Customs Office at Yantai with a subsidiary office at Longkou which was very active in promoting the transportation and sales of Longkou Fen Si.
Spanish[es]
En 1862, el Gobierno Qing estableció la aduana oriental en Yantai, con una suboficina en Longkou, que fomentaba muy activamente el transporte y la venta de los «Longkou Fen Si».
Estonian[et]
1862. aastal rajas Quingi dünastia valitsus Yantais Ida tolliasutuse, mille Longkous asuv allüksus edendas väga aktiivselt „Longkou Fen Si” nuudlite väljavedu ja müüki.
Finnish[fi]
Vuonna 1862 Qing-hallinto perusti Yantaihin itäisen tullitoimipaikan, ja sivutoimipaikka perustettiin Longkouhun. Tämä vauhditti merkittävästi Longkou Fen Sin kuljetusta ja myyntiä.
French[fr]
En 1862, le gouvernement des Qing établit le bureau de douane de l'est à Yantai ainsi qu'un bureau annexe à Longkou, qui a très activement encouragé le transport et la vente de «Longkou Fen Si».
Hungarian[hu]
1862-ben a Csing kormány Jantajban létrehozta a keleti vámhivatalt, amelynek Longkouban működő alárendelt vámhivatala nagyban fellendítette a Longkou üvegtészta szállítását és értékesítését.
Italian[it]
Nel 1862, il governo dei Qing fondò l’ufficio delle doganale dell’Est a Yantai, molto attivo nel promuovere il trasporto e le vendite dei «Longkou Fen Si».
Lithuanian[lt]
1862 m. Čingų dinastija Yantai įkūrė Rytų muitinės postą, o papildomas postas, kuris aktyviai prisidėjo prie „Longkou Fen Si“ transportavimo ir pardavimo, įkurtas Longkou.
Latvian[lv]
Qing valdība 1862. gadā Yantai izveidoja Austrumu muitu ar apakšnodaļu Longkou, kura ļoti aktīvi sekmēja nūdeļu “Longkou Fen Si” transportu un tirdzniecību.
Maltese[mt]
Fl-1862, il-gvern ta' Qing stabilixxa l-Uffiċċju tad-Dwana tal-Lvant f'Yantai, li kellu uffiċċju sussidjarju tad-dwana f'Longkou li kien attiv ħafna fil-promozzjoni tat-trasport u l-bejgħ tal-Longkou Fen Si.
Dutch[nl]
In 1862 richtte de Qing regering in Yantai de Oostelijke Douanedienst op en vervolgens ook een afdeling in Longkou, waardoor het vervoer en de verkoop van Longkou Fen Si sterk werden bevorderd.
Polish[pl]
W 1862 r. rząd Qing ustanowił Wschodni Urząd Celny w Yantai z oddziałem w Longkou, który bardzo aktywnie promował transport i sprzedaż Longkou Fen Si.
Portuguese[pt]
Em 1862, o governo Qing criou a Alfândega do Leste em Yantai; com a criação de um ramo alfandegário em Longkou, o transporte e comercialização da «Longkou Fen Si» conheceu grande impulso.
Romanian[ro]
În 1862, guvernul Qing a stabilit vama de est la Yantai, cu o filială la Longkou, ceea ce a promovat semnificativ transportul și vânzările de tăiței „Longkou Fen Si”.
Slovak[sk]
V roku 1862 zriadila vláda dynastie Čching colný úrad vo východnej oblasti Jan-tchaj s pobočkou v oblasti Longkou, čím výrazne podporila prepravu a predaj Longkou Fen Si.
Slovenian[sl]
Vlada dinastije Čing je leta 1862 ustanovila vzhodno carinsko upravo v pokrajini Jantaj z izpostavo v Lungkovu, ki je močno spodbujala transport in prodajo rezancev Longkou Fen Si.
Swedish[sv]
1862 införde Qing-regeringen den östra tullen i Yantaik, med en underavdelning i Longkou som aktivt främjade transport och försäljning av Longkou Fen Si.