Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أحاول الإلمام بآخر المُستجدّات.
Bulgarian[bg]
Само се опитвам да ускоря нещата.
Czech[cs]
Jen jsem se pokoušela na něco přijít.
Greek[el]
Απλά προσπαθούσα να ενημερωθώ.
English[en]
I was just trying to get up to speed.
Spanish[es]
Estaba tratando de ponerme al día.
Finnish[fi]
Halusin vain päästä vauhtiin.
French[fr]
J'essayais de me dépêcher.
Hebrew[he]
אני רק מנסה להגיע עד מהירות.
Hungarian[hu]
Csak próbálom behozni a lemaradást.
Italian[it]
Stavo solo cercando di aggiornarmi.
Dutch[nl]
Ik wilde me er alleen in verdiepen.
Polish[pl]
Próbowałam się tym zająć.
Portuguese[pt]
Só estava tentando me atualizar.
Romanian[ro]
Încercam să mă informez.
Russian[ru]
Я просто пыталась войти в курс дела.
Serbian[sr]
Pokušavala sam da ubrzam istragu.
Turkish[tr]
Sadece hızlanmaya çalışıyordum.