Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod er krydselasticiteten mellem producenterne A og B mål for, hvor meget salg A ville miste i tilfælde af en nedsættelse på 1 % i prisen på B's afbrydere.
German[de]
Hingegen misst die Kreuzelastizität zwischen den Herstellern A und B das Verhältnis der Verkäufe, die A verloren gehen, wenn B seinen Preis für Trennschalter um 1 % senkt.
Greek[el]
Αντιθέτως, η διασταυρούμενη ελαστικότητα μεταξύ κατασκευαστών Α και Β μετρά το ποσοστό απώλειας πωλήσεων του Α σε περίπτωση μείωσης κατά 1 % της τιμής των αυτόματων διακοπτών του Β.
English[en]
On the other hand, the cross-elasticity between manufacturers A and B measures the share of sales that would be lost by A if the price of B's circuit breakers were to fall by 1 %.
Spanish[es]
Por el contrario, la elasticidad cruzada entre los fabricantes A y B mide la proporción de ventas perdidas por A en caso de reducción de un 1 % del precio de los disyuntores de B.
Finnish[fi]
Valmistajien A ja B välisellä ristijoustolla taas mitataan, kuinka suuren osuuden myynnistään A menettää, jos B laskee katkaisijoiden hintaa prosentilla.
French[fr]
En revanche, l'élasticité croisée entre fabricants A et B mesure la proportion de ventes perdues par A en cas de baisse de 1 % du prix des disjoncteurs de B.
Italian[it]
Per contro, l'elasticità incrociata fra i produttori A e B misura la quota di vendite perse da A in caso di riduzione dell'1 % del prezzo degli interruttori di B.
Dutch[nl]
De kruiselasticiteit tussen de fabrikanten A en B geeft aan welk percentage A aan omzet verliest als B de prijs van zijn automaten met 1 % verlaagt.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a elasticidade cruzada entre fabricantes A e B avalia a proporção de vendas perdidas por A em caso de baixa de 1 % do preço dos disjuntores de B.
Swedish[sv]
Korselasticiteten mellan tillverkarna A och B mäter däremot hur stor del av försäljningen A skulle förlora om B sänker priset på effektbrytare med en procent.