Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense, onder andere pioniers, kan beurte maak.”
Amharic[am]
አቅኚዎችን ጨምሮ ወጣቶች ተራ ሊገቡ ይችላሉ።”
Arabic[ar]
والاحداث، بمن فيهم الفاتحون، يمكن ان يتناوبوا.»
Central Bikol[bcl]
An mga hobenes, kabale na an mga payunir, puwedeng magsarosaralida.”
Bemba[bem]
Abacaice, ukusanshamo bapainiya, kuti balekomboshanya.”
Bislama[bi]
Ol yangfala, mo ol paenia tu, oli save gat wan stret taem blong olgeta wanwan blong mekem olsem.”
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on, lakip na ang mga payunir, makapulipuli.”
Czech[cs]
Mladí lidé včetně průkopníků by se v tom mohli střídat.“
Danish[da]
Flere kan løse opgaven på skift, og pionererne kan inddrages.“
German[de]
Die jungen Leute — Pioniere eingeschlossen — könnten sich dabei abwechseln.“
Efik[efi]
N̄kparawa owo, esịnede mme asiakusụn̄, ẹkeme ndinam emi ke adiana ke adiana.”
Greek[el]
Οι νεαροί, περιλαμβανομένων των σκαπανέων, θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό εκ περιτροπής».
English[en]
Young ones, pioneers included, could take turns.”
Spanish[es]
Los jóvenes, entre ellos los precursores, pueden encargarse por turnos”.
Estonian[et]
Noored inimesed, sealhulgas ka pioneerid, võiksid seda kordamööda teha.”
Finnish[fi]
Nuoret – tienraivaajat mukaan lukien – voisivat käydä kukin vuorollaan.”
French[fr]
Les jeunes, y compris des pionniers, pourraient le faire à tour de rôle.”
Ga[gaa]
Obalaŋtai, ni gbɛgbalɔi hu fata he lɛ, baanyɛ aja nifeemɔ ni tamɔ nɛkɛ.”
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on, lakip na ang mga payunir, mahimo makabulosbulos.”
Croatian[hr]
Mladi, uključujući pionire, mogu se kod toga izmjenjivati.”
Hungarian[hu]
Fiatalok, beleértve az úttörőket is, felváltva tehetnék.”
Indonesian[id]
Orang-orang muda, termasuk para perintis, dapat bergantian.”
Iloko[ilo]
Mabalin nga agsisinnublat dagiti agtutubo, agraman dagiti payunir.”
Italian[it]
I giovani, pionieri inclusi, potrebbero fare a turno”.
Japanese[ja]
開拓者を含め,若い人たちが交替で行なえると思います」。
Korean[ko]
파이오니아를 포함하여 젊은 사람들이 번갈아 할 수 있을 것입니다.”
Lingala[ln]
Bilenge ba pionniers bakoki kotyama na molongo mpo na kokitana.”
Malagasy[mg]
Afaka mifandimby ireo tanora, tafiditra amin’izany ireo mpisava lalana.”
Macedonian[mk]
Младите, вклучувајќи ги и пионерите, би можеле да се менуваат во овие активности“.
Malayalam[ml]
പയനിയർമാർ ഉൾപ്പെടെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഊഴമനുസരിച്ച് ഇതു ചെയ്യാവുന്നതാണ്.”
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်များအပါအဝင် လူငယ်များသည် အလှည့်ကျ တာဝန်ယူနိုင်ပါလိမ့်မည်။”
Norwegian[nb]
De unge, deriblant unge pionerer, kunne bytte på å gjøre dette.»
Dutch[nl]
Jongeren, inclusief pioniers, zouden dit om beurten kunnen doen.”
Northern Sotho[nso]
Bafsa go akaretša le babulamadibogo, ba ka šiedišana.”
Nyanja[ny]
Achichepere, kuphatikizapo apainiya, akhoza kumasinthana.”
Polish[pl]
Można by ustalić dyżury i objąć nimi także pionierów”.
Portuguese[pt]
Os jovens, inclusive os pioneiros, poderiam revezar-se.”
Romanian[ro]
Cei tineri, inclusiv pionierii, ar putea face cu rîndul“.
Russian[ru]
Юные, включая пионеров, могут подменять друг друга».
Slovak[sk]
Mladí, vrátane priekopníkov, by sa v tom mohli striedať.“
Slovenian[sl]
Mladi, tudi pionirji, se lahko pri tem izmenjujejo.«
Samoan[sm]
E mafai e talavou, e aofia ai paeonia, ona auauai i le faia o lea vaega.”
Shona[sn]
Vaduku, mapiona achibatanidzwa, vangagona kuita majana.”
Serbian[sr]
Mladi, uključujući pionire, mogli bi da se menjaju.“
Southern Sotho[st]
Bacha, ho kopanyeletsa le bo-pula-maliboho, ba ka chenchana.”
Swedish[sv]
Ungdomar, däribland pionjärer, kan turas om.”
Swahili[sw]
Vijana, kutia ndani mapainia, wanaweza kuchukua zamu ya kufanya hivyo.”
Tamil[ta]
இளைஞர், பயனியர்கள் உட்பட, தங்கள்தங்கள் முறைகளை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.”
Telugu[te]
పయినీర్లతో సహా యౌవనులు వంతులవారీగా అలాచేయవచ్చు.”
Thai[th]
พยาน ฯ หนุ่ม สาว รวม ทั้ง ไพโอเนียร์ ด้วย อาจ ผลัด กัน ทํา เช่น นี้ ได้.”
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan, kasali ang mga payunir, ay maaaring maghali-halili.”
Tswana[tn]
Batho ba basha, go akaretsa le babulatsela ba ka refosana go dira seo.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i ken senis senis long mekim olsem, na ol painia tu i ken mekim.”
Turkish[tr]
Öncüler dahil, gençler bunu sırayla yapabilirler.”
Tsonga[ts]
Vantshwa, swin’we ni maphayona, va nga ha siyerisana.”
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau taurearea, e tae noa ’tu te mau pionie, e faaohu.”
Ukrainian[uk]
Молоді люди, в тому числі піонери, можуть робити це по черзі».
Vietnamese[vi]
Những người trẻ tuổi, kể cả những người tiên phong có thể thay phiên nhau làm việc này”.
Xhosa[xh]
Abaselula, kwanoovulindlela, basenokutshintshana ngamaxesha okuya.”
Yoruba[yo]
Awọn ọ̀dọ́, ti o ní awọn aṣaaju-ọna ninu, lè maa gba iṣẹ naa ṣe.”
Chinese[zh]
年轻人,包括先驱在内,可以轮流这样做。”
Zulu[zu]
Intsha, kuhlanganise namaphayona, bangashintshana.”