Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الوكيل الأول قدمنى له إذا سمحت "
Bulgarian[bg]
Първи помощник, представи ме, моля!
Bosnian[bs]
Prvo me upoznaj s njima, molim!
Czech[cs]
Důstojníku, představte mě jim
Danish[da]
Næstkommanderende, introducer mig for dem, tak
English[en]
First Mate introduce me to them, please
Spanish[es]
# Primer oficial Presénteme con ellos por favor #
Estonian[et]
Kapteniabi, palun tutvusta mind.
Persian[fa]
" ناخدا اول ، لطفاً منو به اونا معرفي کنيد ، لطفـــــــــــــاً "
French[fr]
Second, présentez-moi je vous prie
Hebrew[he]
חובל ראשון, תציגי אותי לפניהם, בבקשה.
Croatian[hr]
Prvo Mate me upoznati s njima, molimo
Hungarian[hu]
Shira, mutassál be engemet nekik
Indonesian[id]
Kelasi Pertama, tolong perkenalkan aku pada mereka.
Italian[it]
Primo ufficiale presentami a loro, prego
Norwegian[nb]
Styrmann, presenter meg
Dutch[nl]
stuurman, deel ze even alles mee
Polish[pl]
Niech " pierwszy " przedstawi mnie już im
Portuguese[pt]
Poderia me apresentar a eles, por favor?
Russian[ru]
Старпом, представь меня скорей.
Slovenian[sl]
Najprej me predstavi njim, prosim!
Albanian[sq]
Zonja e parë, më prezanto të lutem
Serbian[sr]
Прво ме упознај с њима, молим!
Thai[th]
เอาหล่ะ พรรคพวกมาช่วยฉันแนะนําหน่อย
Turkish[tr]
Yardımcı Kaptan, beni onlara anlat, lütfen