Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един път.
Czech[cs]
Jedenkrát zatraceně.
Danish[da]
En gang.
German[de]
Ein verdammtes Mal.
Greek[el]
Μια γαμημένη φορά.
English[en]
Just one damn time.
Spanish[es]
Una maldita vez.
Persian[fa]
فقط يه دفعه
Finnish[fi]
Edes yhden kerran.
French[fr]
Une putain de fois
Hebrew[he]
פעם אחת ארורה.
Croatian[hr]
Jedan, prokleti, put.
Hungarian[hu]
Csak most az egyszer!
Malay[ms]
Cuma sekali saja.
Norwegian[nb]
Én forbanna gang.
Dutch[nl]
Één enkele keer.
Polish[pl]
Jeden, cholerny raz.
Portuguese[pt]
Só uma maldita vez!
Romanian[ro]
Măcar o dată.
Russian[ru]
Один чёртов раз.
Slovak[sk]
Jeden prekliaty raz.
Slovenian[sl]
Enkrat, prekleto!
Serbian[sr]
Jedan, prokleti, put.
Swedish[sv]
En enda jävla gång.
Turkish[tr]
Bir defa da olsun lan!
Vietnamese[vi]
Một lần.
Chinese[zh]
就 不能 走運 一次 嗎