Besonderhede van voorbeeld: 6116879463331012142

Bulgarian

Корабът не прилича на нищо, но не е корито и ако се пооправи малко, ще се изненадате от него.

English

I know the ship doesn't look like much, sir, but it's no scow... and once the men get to work on it, you'll be surprised.

Spanish

¿Lo pensó? Sé que el barco no le gusta mucho, señor, pero no es una barcaza... y en cuanto los hombres empiecen a trabajar en él, se sorprenderá.

Portuguese

O navio não parece grande coisa, mas não é uma barcaça,... e quando os homens começarem a trabalhar, ficará surpreso.

Slovak

Viem, že tá loď nevyzerá najlepšie, ale nie je to pramica... a akonáhle ľudia začnú pracovať, budete prekvapený.