Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er også vigtigt, at der tilskyndes til uddannelse af IKT-eksperter, som efter at have tilegnet sig pædagogiske metoder kan fungere enten som rådgivere for lærerpersonalet eller som eksperter i udvikling af undervisningsmateriale til Internet, undervisningssoftware osv.
German[de]
Ferner ist es sinnvoll, die Ausbildung von Fachkräften für die Informations- und Kommunikationstechnologien zu fördern, die sich durch Erlernen didaktischer Lehrmethoden sowohl als Ausbilder zur Unterstützung der Lehrkräfte wie auch als Experten für die Entwicklung von Lehrmaterial für das Internet, für Lehrsoftware u. a. aktiv integrieren können.
Greek[el]
Παράλληλα, θα ήταν σκόπιμο να προωθηθεί η κατάρτιση επαγγελματιών ειδικευμένων στις Τεχνολογίες των Πληροφοριών και Επικοινωνιών, οι οποίοι να μπορούν, μέσω της εκμάθησης διδακτικών και παιδαγωγικών τεχνικών, να δραστηριοποιηθούν είτε ως εκπαιδευτές για τη στήριξη των εκπαιδευτικών ομάδων, είτε ως εμπειρογνώμονες για την ανάπτυξη διδακτικού υλικού για το Διαδίκτυο, εκπαιδευτικού λογισμικού, κ.λπ.
English[en]
Similarly, training should be promoted for ICT specialists, either to learn teaching methods and act as support trainers for teachers, or to become experts in developing Internet teaching material, educational software, etc.
Spanish[es]
Asimismo, es conveniente que se promueva la formación de profesionales especializados en Tecnologías de la Información y la Comunicación, que puedan mediante el aprendizaje de técnicas didáctico pedagógicas integrarse activamente bien como formadores de apoyo a los equipos docentes, bien como expertos en el desarrollo de materiales didácticos para Internet, software educativo, etc.
Finnish[fi]
On myös tärkeää tukea tieto- ja viestintätekniikka-alan ammattilaisten koulutusta, jotka voisivat kasvatustiedettä ja opetusteknisiä taitoja opiskelemalla ryhtyä toimimaan aktiivisesti joko opettajien tukikouluttajina tai internet-käyttöön tarkoitettujen ja tietokonepohjaisten oppimateriaalien kehittämisen asiantuntijoina jne.
French[fr]
De même, il faudrait promouvoir la formation de spécialistes en TIC capables, grâce à l'apprentissage de techniques pédagogiques, de s'intégrer activement soit en tant que formateurs d'équipes d'enseignants, soit en tant qu'experts dans le développement de matériel didactique concernant Internet, de logiciels éducatifs, etc.
Italian[it]
Inoltre, è opportuno promuovere la formazione di personale specializzato nelle tecnologie dell'informazione e della comunicazione che, grazie all'apprendimento di tecniche didattico-pedagogiche, possano integrarsi attivamente sia come formatori di sostegno al personale docente sia come esperti nell'elaborazione di materiali didattici per Internet, di software educativi, ecc.
Dutch[nl]
Bovendien moet de opleiding van specialisten in informatie- en communicatietechnologieën worden bevorderd; zij kunnen immers, nadat zij zich didactische en pedagogische technieken eigen hebben gemaakt, ondersteuning bieden aan het onderwijzend personeel en zich toeleggen op de ontwikkeling van lesmateriaal voor het Internet, educatieve software, enz.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, é conveniente promover a formação de profissionais especializados em tecnologias da informação e comunicação capazes, mediante a aprendizagem de técnicas didáctico-pedagógicas, de se integrarem activamente, de formadores de apoio às equipas docentes, bem como de peritos em desenvolvimento de materiais didácticos para a Internet, de software educativo, etc.
Swedish[sv]
Man bör också främja pedagogikutbildning för IT-specialister, som därmed aktivt kan fungera antingen som stöd för andra lärare, eller som experter med uppgift att utveckla undervisningsmaterial för Internet, programvaror osv.