Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите, че е хвърлил един поглед на това последно творение и е тръгнал да се разхожда посред бял ден с брадва в ръка?
Bosnian[bs]
Mislite li da je bacio pogled na njegovo posljednje remek djelo... i dobio želju za sjekirom usred bijela dana?
Danish[da]
De tror, at han kastede et blik på det seneste kunstværk... og gik på øksejagt i fuldt dagslys?
English[en]
You think he took one look at this latest work of art... and went ax-happy in broad daylight?
Spanish[es]
¿Cree que le dio un vistazo y se volvió loco con un hacha en pleno día?
Estonian[et]
Sa arvad, et ta viskas pilgu tema viimasele teosele... ja muutus päise päeva ajal kirvemõrvariks?
Finnish[fi]
Luuletko, että hän katsoi sitä kirjaa ja muuttui kirvesmurhaajaksi keskellä päivää?
Croatian[hr]
Mislite li da je bacio pogled na njegovo posljednje remek djelo... i dobio želju za sjekirom u sred bijela dana?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy vetett egy pillantást azokra az oldalakra... és fényes nappal átment baltás őrültbe?
Italian[it]
Dopo averla letta è uscito brandendo un'ascia in pieno giorno.
Polish[pl]
Myślisz, że rzucił okiem na papier,... i zaczął cały szczęśliwy wywijać toporem?
Portuguese[pt]
Quer dizer que ele leu e saiu com um machado à luz do dia?
Slovak[sk]
Myslíte, že hodil okom na toto umelecké dielo... a išiel šťastný vyčíňať so sekerou?