Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо трябва да ме последвате за секунда и да кажем, че думата любов може да се извади от много неща в нашето общество, и да се замести с думата дизайн, и пак е подходящо, като този цитат тук, разбирате ли.
English[en]
And first of all, you have to go with me for a second, and say, you know, you could take the word "love" out of a lot of things in our society, put the word "design" in, and it still works, like this quote here, you know.
Spanish[es]
Y lo primero de todo, tenéis que seguirme durante un segundo, y decir, sabes, podrías quitar la palabra amor de un montón de cosas en nuestra sociedad, poner la palabra diseño en su lugar, y seguiría funcionando, como esta cita de aquí, sabes.
French[fr]
Et d'abord, vous devez venir avec moi pendant une seconde, et disons, vous pouvez sortir le mot amour d'un tas de choses dans notre société, le remplacer par le mot design, et ça marchera encore, comme cette citation ici, vous savez.
Hebrew[he]
וראשית, אתם צריכים לבוא איתי לרגע, ולהגיד, אתם יודעים, אתם יכולים לקחת את המילה אהבה מתוך הרבה דברים בחברה שלנו, ולשים את המילה עיצוב במקום, וזה עדיין עובד, כמו הציטוט הזה פה, אתם יודעים.
Croatian[hr]
Prvo, složite se sa mnom na trenutak i zamislite da umjesto riječi "ljubav" za puno stvari u društvu možete koristiti riječ "dizajn", kao citat: "Dizajn je prekrasna stvar".
Hungarian[hu]
És mindenek előtt velem kell tartaniuk egy másodpercre, és mondjuk, tudják, a szeretet szót a társadalmunkban sok dologból ki lehet venni, és helyette a dizájn szót betenni, és mégis működni fog, mint ez az idézet itt, tudják.
Italian[it]
E prima di tutto, dovete venire con me per un secondo, e dire, sapete, potreste prendere la parola amore in molti casi nella nostra società, e sostituirla con la parola design, e la cosa funziona ancora, come questa citazione qui, sapete.
Japanese[ja]
まず最初におつきあいください 社会の中で様々な形で使われている 「愛」という言葉は 「デザイン」に置き換えることもできます たとえばこの引用と同じように ほら 大丈夫でしょう?
Kurdish Kurmanji[ku]
وە پێش ئەوەی بچمە سەر چیرۆکەکەم بۆ چرکەیەک لەگەڵم بن و سەرنج بدەن، پێدەچێت ئێوە بڵێن مرۆڤ دەتوانێت وشەی "خۆشەویستی" لە زۆر شوێن لە کۆمەڵگادا بەرچاو بکەوێت وە هەر ئەو وشەیەش بهێنە و بیدە پاڵ وشەی " نەخشەسازی" هەر هەمان ئەو دەرەنجامەی دەبێت کە (کریس بانگڵ) لە ئەزموونەکەی خۆیەوە بە دەستی هێناوە هەروەکو ئەم وتەیەی کە لێرەدا دەیبینن کە دەڵێت، " نەخشەسازی شتێکی جوان و نایابە"
Polish[pl]
Przede wszystkim, posłuchajcie mnie przez chwilę, i powiedzcie wiecie, możecie dostrzec słowo miłość w wielu rzeczach w naszym społeczeństwie, włóżcie słowo projektowanie w zamian i to nadal działa, jak ten cytat tutaj, wiecie.
Portuguese[pt]
Primeiro, têm que vir comigo um instante e dizer que podemos tirar a palavra "amor" em muitas coisas na nossa sociedade, substituí-la pela palavra "design" e tudo continua a funcionar, como nesta citação.
Romanian[ro]
Dar întâi trebuie să îmi mai dați o secundă și să vedeți că ați putea scoate cuvântul "dragoste" dintr-o mulțime de lucruri din societatea noastră punând în loc cuvântul "design" și totul continuă să fie ok, ca în acest citat.
Russian[ru]
Но для начала давайте-ка на секундочку отвлечёмся и, скажем, знаете ли вы, что можно убрать слово «Любовь» из многих сфер нашей жизни, и вставить слово «Дизайн», и это по-прежнему будет иметь смысл, как, например, эта цитата, ну, вы понимаете.
Slovak[sk]
A najprv sa skúste na chvíľu vžiť do mojej kože a povedať si, že by ste mohli vyňať slovo láska z veľa vecí v našej spoločnosti vložiť slovo dizajn, a stále to bude fungovať, ako tento citát, napríklad.
Serbian[sr]
I pre svega, saslušajte me sekund, recimo, znate, možete izvući reč "ljubav" iz mnogih stvari u našem društvu, staviti reč "dizajn" na njeno mesto i i dalje će raditi, kao ovaj citat ovde, znate.
Thai[th]
และก่อนอื่น คุณต้องมากับผมสักครู่แล้วบอกว่า รู้ไหม คุณสามารถดึงคําว่ารักจากสิ่งต่างๆในสังคมของเรา ใส่คําว่าออกแบบเข้าไป และมันก็จะยังใช้ได้อยู่ เช่นคําพูดนี้ รู้ไหม มันค่อนข้างจะเข้าเลย รู้ไหม?
Turkish[tr]
Her şeyden önce, şunda hemfikir olmalı ve demeliyiz ki, bilirsiniz, bizim toplumumuzda sevgi sözcüğü pek çok şeyin içinden çekip alınabilir, ve yerine tasarım sözcüğünü koyabilirsiniz, yine de bir şey değişmez, tıpkı bu alıntı gibi.