Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre forledes let til at følge trop når de uregerlige forstyrrer timerne, og efterhånden kan en hel klasse blive vendt mod læreren.
German[de]
Andere lassen sich leicht von den Rebellen mitreißen, so daß sich schließlich die ganze Klasse gegen den Lehrer auflehnt.
Greek[el]
Υπάρχει κάποια τάση και στους άλλους μαθητές να συμβαδίσουν και να μιμηθούν τους απειθείς, έτσι ώστε, με τον καιρό μια ολόκληρη τάξη μπορεί να στραφεί ενάντια στο δάσκαλο.
English[en]
There is a tendency for others to be led along to imitate the lawless ones, so that an entire class can in time turn on the teacher.
Spanish[es]
Otros alumnos tienden a dejarse llevar por la corriente e imitan a los desaforados, de modo que con el tiempo toda una clase puede volverse contra el profesor o la profesora.
Finnish[fi]
Toiset oppilaat taas helposti jäljittelevät kapinallisia oppilaita, joten koko luokka voi kääntyä opettajaa vastaan.
Italian[it]
Gli altri hanno la tendenza a lasciarsi trascinare dai turbolenti, così che a volte un’intera classe può rivoltarsi contro l’insegnante.
Japanese[ja]
他の生徒たちが引き込まれて無法な子供たちをまね,その結果クラス全体がやがて教師に反抗するといった傾向も見られます。(
Norwegian[nb]
Andre har lett for å ta etter disse elevenes eksempel, og det hender at hele klassen til slutt vender seg mot læreren.
Dutch[nl]
Bij anderen bestaat de neiging zich te laten meevoeren en de teugellozen te imiteren, zodat op den duur een hele klas zich tegen een leraar kan keren.
Portuguese[pt]
Existe a tendência de outros imitarem os indisciplinados, de modo que a classe inteira pode voltar-se contra o professor no decorrer do tempo.
Swedish[sv]
Andra elever har en tendens att låta sig påverkas till att ta efter de upproriska, så att en hel klass till slut kan vända sig emot läraren.
Chinese[zh]
其他学生常被引入歧途,趋向模仿不法之徒,因此有时导致全班学生均反抗教师。(