Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
това, че внесените тъкани и клетки не се използват за лица, различни от предвидените реципиенти, за които са предназначени.
Czech[cs]
že dovezené tkáně a buňky nejsou použity u nikoho jiného než u zamýšlených příjemců.
Danish[da]
at importerede væv og celler ikke anvendes på andre end de påtænkte recipienter.
German[de]
der Ausschluss einer Verwendung der eingeführten Gewebe und Zellen bei anderen Personen als den vorgesehenen Empfängern.
Greek[el]
ότι οι ιστοί και τα κύτταρα που έχουν εισαχθεί δεν χρησιμοποιούνται για οποιονδήποτε άλλον εκτός από τους καθορισμένους αποδέκτες.
English[en]
imported tissues and cells are not applied to anyone other than their intended recipients.
Spanish[es]
la no utilización de las células y los tejidos importados en una persona distinta de los receptores previstos.
Estonian[et]
imporditud kudede ja rakkude kasutamine ainult retsipientidel, kelle jaoks need on ette nähtud.
Finnish[fi]
se, ettei tuotuja kudoksia ja soluja käytetä muissa henkilöissä kuin niiden suunnitelluissa vastaanottajissa.
French[fr]
que les tissus et cellules importés ne sont pas appliqués à des personnes autres que les receveurs prévus.
Croatian[hr]
uvezena tkiva i stanice ne primjenjuju se ni na kome drugome osim na njihovim primateljima kojima su namijenjeni.
Hungarian[hu]
azt, hogy a behozott szövetek és sejtek senki másnál, csakis a tervezett recipiensnél kerüljenek felhasználásra.
Italian[it]
l'applicazione dei tessuti e delle cellule importati esclusivamente sui riceventi previsti.
Lithuanian[lt]
kad importuoti audiniai ir ląstelės nebūtų naudojami kam nors kitam, išskyrus numatytus recipientus.
Latvian[lv]
to, ka importētos audus un šūnas neizmanto nevienam citam kā tikai paredzētajiem saņēmējiem.
Maltese[mt]
li t-tessuti u ċ-ċelloli importati ma jiġux applikati fuq xi ħadd għajr fuq ir-riċevituri intenzjonati għalihom.
Dutch[nl]
waarborgen dat de ingevoerde weefsels en cellen niet op iemand anders dan de beoogde ontvangers worden toegepast.
Polish[pl]
wykorzystanie przywiezionych tkanek i komórek jedynie w odniesieniu do zamierzonych biorców.
Portuguese[pt]
a não aplicação dos tecidos e células importados em pessoas que não sejam os seus recetores previstos.
Romanian[ro]
faptul că țesuturile și celulele importate nu sunt transplantate altor persoane decât primitorilor cărora le sunt destinate.
Slovak[sk]
to, aby sa dovezené tkanivá a bunky nepoužili u žiadnej inej osoby než u určených príjemcov.
Slovenian[sl]
uvožena tkiva in celice se ne uporabljajo za druge osebe kot za namembne prejemnike.
Swedish[sv]
att de importerade vävnaderna och cellerna endast används på de avsedda mottagarna.