Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى الخامس من كانون الأول/ديسمبر 2009، أعلن عدد يصل إلى 60 مختِّناً من 351 مجتمعاً محلياً في منطقة النهر الوسطى ومنطقة النهر العليا تخليهم عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث بأداء قسم بألا يعودوا إلى ممارسة ذلك طلية حياتهم.
Spanish[es]
El 5 de diciembre 2009, no menos de 60 mujeres que efectuaban la ablación, procedentes de 351 comunidades de la Región de la Cuenca Media y la Región de la Cuenca Superior, anunciaron públicamente que abandonaban esa práctica y juraron, como es habitual en estos casos, no volver a realizarla en su vida.
French[fr]
Le 5 décembre 2009, quelques 60 exciseuses issues de 351 communautés des régions de Central River et Upper River ont publiquement déclaré qu’elles renonçaient définitivement à leurs activités et ont prêté serment de ne plus jamais pratiquer de mutilations génitales féminines.
Russian[ru]
практики КЖПО. 5 декабря 2009 года не менее 60 человек, совершающих обрезания, из 351 общины округа Центральная река и округа Верхняя река открыто заявили об отказе от практики КЖПО, поклявшись, что, пока они живы, они никогда больше не будут к ней прибегать.