Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8, 9. (a) Wic me abiro pa lee-ni onyuto tekone calo nyonyo nining?
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Hoe het die sewende wêreldmoondheid ysteragtige mag geopenbaar?
Amharic[am]
8, 9. (ሀ) ሰባተኛው የዓለም ኃያል መንግሥት እንደ ብረት ያለ ጥንካሬ እንዳለው ያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) كَيْفَ أَبْدَتِ ٱلدَّوْلَةُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلسَّابِعَةُ قُوَّةً حَدِيدِيَّةً؟
Aymara[ay]
8, 9. 1) ¿Taqe markanakjjar chʼamani angloamericanajj kunjamsa hierror uñtat wali chʼamanïtap uñachtʼayäna?
Azerbaijani[az]
8, 9. a) Yeddinci dünya imperiyası dəmirəbənzər gücünü necə təzahür etdirirdi?
Baoulé[bci]
8, 9. (a) ? Wafa sɛ yɛ famiɛn nso su ng’ɔ sie mɛn’n, ɔ yili i blalɛ lika’n i nglo ɔ? (b) ?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Paano ipinahiling kan ikapitong pambilog na kinaban na kapangyarihan an garo batbat na kosog kaiyan?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Bushe ubuteko ubwalenga 7 bwalangile shani ukuti bwalikwata amaka kwati cela?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Как седмата глава проявила желязна сила?
Bangla[bn]
৮, ৯. (ক) সপ্তম বিশ্বশক্তি কীভাবে লৌহতুল্য শক্তি দেখিয়েছিল?
Catalan[ca]
8, 9. (a) Com va demostrar ser forta com el ferro la setena potència mundial?
Garifuna[cab]
8, 9. a) Ida liña larufudun lisedün arúeihani héreti lan kei gürabu?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Giunsa pagpakita sa ikapitong ulo ang iyang samag-puthaw nga gahom?
Hakha Chin[cnh]
8, 9. (a) Vawleicung nawlngeitu pasarihnak nih thir bantukin a ṭhawn kha zeitindah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
8, 9. (a) Ki mannyer sa setyenm pouvwar mondyal ti demontre en lafors parey fer?
Czech[cs]
8., 9. (a) Jak sedmá světová velmoc dávala najevo železnou sílu?
Chuvash[cv]
8, 9. а) Тӗнчипе пуҫпулса тӑракан ҫиччӗмӗш держава хӑйне тимӗр пек ҫирӗп пулнине мӗнле кӑтартнӑ?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvordan har den syvende verdensmagt vist en jernlignende styrke?
German[de]
8, 9. (a) Wie stellte die siebte Weltmacht eiserne Stärke unter Beweis?
Dehu[dhv]
8, 9. (a) Hnei nemene matre kola xome ceitunëne la musi ne la hnaasevenene he memine la ecatrene la fao?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Aleke xexemeŋusẽ adrelia ɖe gayibɔŋusẽ fiae?
Efik[efi]
8, 9. (a) Didie ke ọyọhọ ibuot itiaba ekenyene odudu emi ebietde eke ukwak?
Greek[el]
8, 9. (α) Πώς επέδειξε σιδερένια ισχύ η έβδομη παγκόσμια δύναμη;
English[en]
8, 9. (a) How did the seventh world power manifest ironlike strength?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Cómo demostró la séptima potencia mundial ser fuerte como el hierro?
Estonian[et]
8., 9. a) Kuidas näitas seitsmes maailmavõim oma raudset jõudu?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) قدرت آهنین سر هفتم چگونه نمایان شد؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Miten seitsemäs maailmanvalta on ilmaissut raudankaltaista lujuutta?
Fijian[fj]
8, 9. (a) E vakaraitaka vakacava na ikavitu ni matanitu qaqa na kaukaua e vaka na aironi?
French[fr]
8, 9. a) Comment la septième puissance mondiale a- t- elle montré sa force ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ yitso ni ji kpawo lɛ jie hewalɛ ni tamɔ dade kpo?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) E kanga te kaitiua n tautaeka ae mwaaka n te aonnaba ni kaota korakorana ae kaanga ai aron te biti?
Guarani[gn]
8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa pe mymba ñarõ akã sieteha ohechauka iérroicha imbareteha?
Gujarati[gu]
૮, ૯. (ક) કેવી રીતે સાતમા માથાએ લોઢા જેવી તાકાત દેખાડી?
Gun[guw]
8, 9. (a) Nawẹ huhlọn aihọn tọn ṣinawetọ lọ do huhlọn gànyuu tọn nkọ hia gbọn?
Ngäbere[gym]
8, 9. a) ¿Juta keta kükükäre bäri dite ye namani ño dite hierro kwrere?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Ta yaya mai mulkin duniya na bakwai ya nuna iko da ke kama da ƙarfe?
Hindi[hi]
8, 9. (क) सातवीं विश्व शक्ति ने कैसे लोहे जैसी ताकत दिखायी?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Paano ang ikapito nga kagamhanan nangin mabakod pareho sang salsalon?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Edena dala ai basileia badana namba 7 be auri bamona ia goada?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Kako je sedma svjetska sila pokazala da je čvrsta poput željeza?
Haitian[ht]
8, 9. a) Ki jan setyèm pisans mondyal la te montre li di tankou bout fè?
Hungarian[hu]
8–9. a) Hogyan nyilvánított ki a hetedik világhatalom vashoz hasonló erőt?
Armenian[hy]
8, 9. ա) Յոթերորդ աշխարհակալ ուժը ինչպե՞ս երկաթանման զորություն դրսեւորեց։
Western Armenian[hyw]
8, 9. ա) Աշխարհակալ եօթներորդ ուժը ինչպէ՞ս երկաթանման զօրութիւն ցուցաբերեց։
Indonesian[id]
8, 9. (a) Bagaimana kuasa dunia ketujuh memperlihatkan kekuatannya yang bagaikan besi?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Kasano nga impakita ti maikapito a turay ti lubong ti arig landok a bilegna?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvernig sýndi sjöunda heimsveldið styrk járnsins?
Isoko[iso]
8, 9. (a) Oghẹrẹ vẹ ogaga-esuo avọ ihrẹ na u ro dhesẹ ogaga ogbokọ?
Italian[it]
8, 9. (a) In che modo la settima potenza mondiale ha dimostrato di essere forte come il ferro?
Georgian[ka]
8, 9. ა) როგორ გამოავლინა მეშვიდე მსოფლიო იმპერიამ რკინის სიძლიერე?
Kongo[kg]
8, 9. (a) Inki mutindu ngolo ya nsambwadi ya nsi-ntoto vandaka ngolo bonso kibende?
Kikuyu[ki]
8, 9. (a) Ũthamaki wa mũgwanja wa thĩ woonanirie atĩa hinya ta wa kĩgera?
Kuanyama[kj]
8, 9. (a) Ongahelipi epangelo enaenghono etiheyali la li la ulika eenghono odo tadi faafanifwa noshivela shilaula?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Жетінші патшалық темірдей қауқарын қалай көрсетті?
Kalaallisut[kl]
8, 9. (a) Naalagaaffissuit arfineq-aappaata saviminertut qajannaatsiginini qanoq ersersippaa?
Khmer[km]
៨, ៩ . ( ក ) តើ មហាអំណាច ទី ៧ បាន បង្ហាញ ថា ខ្លាំង ដូច ដែក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
8, 9. (a) Kiebhi o utuminu ua kasambuadi ua mundu, ua londekesa o nguzu kála o felu?
Kannada[kn]
8, 9. (1) ಏಳನೇ ಲೋಕಶಕ್ತಿ ಕಬ್ಬಿಣದಂಥ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು?
Kaonde[kqn]
8, 9. (a) Bufumu bwa ntanda yonse bwa butanu na bubiji bwamwesheshe byepi bulume bwa bukyela kya kapotwe?
Kwangali[kwn]
8, 9. (a) Ngapi unankondo wepangero lyauntambali wa fene ngwendi sivera?
San Salvador Kongo[kwy]
8, 9. (a) O Luyalu lwa Nz’amvimba lwa nsambwadi aweyi lunina lwangolo nze tadi?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Жетинчи дүйнөлүк держава темирдей катуу экенин кантип көрсөтүп келген?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Obufuzi kirimaanyi obw’omusanvu bwayoleka butya amaanyi ng’ag’ekyuma?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Ndenge nini bokonzi ya nsambo oyo eleki na nguya emonisaki ete ezalaki makasi lokola ebende?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Mubuso o maata wa busupa ne u bonisize cwañi kuli ne u na ni maata a sipi?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kaip septintoji pasaulinė valdžia pasirodė esanti stipri it geležis?
Luba-Katanga[lu]
8, 9. (a) Le umbikalo wa ntanda wa busamba-bubidi wālombwele namani bukomo budi pamo bwa kilonda?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. a) Mmunyi muvua bukokeshi bua muanda mutekete buleje bukole buabu bu bua tshiamu tshifike?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Uno chiyulo chakaye changolo chakusokesa 7 chasolwele ngachilihi nge chapwile nangolo ngana mwafwelu?
Lunda[lun]
8, 9. (a) Indi wanta wañovu mukaayi wamuchitanu nachiyedi wamwekesheli ñahi ñovu neyi jawanta wachikuñu?
Luo[luo]
8, 9. (a) Ere kaka loch mar abiriyo mar piny nonyiso teko kaka nyinyo?
Lushai[lus]
8, 9. (a) Engtin nge khawvêl awptu ram pasarihna chuan thîr ang mai chakna a lantîr?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kā ir izpaudusies septītās lielvaras dzelžainā vara?
Coatlán Mixe[mco]
8, 9. 1) ¿Wiˈix dyajˈijxë ja myëjëxtujkpë gobiernë diˈib wäˈkpëtsëëmp abëtsemy nyaxwinyëdë ko duˈun extëmë pujxn?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Nahoana no azo lazaina fa manana ny tanjaky ny vy ilay firenena matanjaka fahafito?
Marshallese[mh]
8, 9. (1) Ewi wãween an kar lal̦ eo ekajoor kein kajiljilimjuon kwal̦o̦k an kajoor in wõt aen?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Во кој поглед седмата светска сила била цврста како железо?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Дэлхийн долоо дахь эзэнт гүрэн төмөр мэт хүчтэйгээ хэрхэн баталсан бэ?
Mòoré[mos]
8, 9. a) Wãn to la pãn-soaad a yopoe soabã wilg t’a tara pãng wa kutu?
Marathi[mr]
८, ९. (क) सातव्या जागतिक महासत्तेने कशा प्रकारे लोखंडासमान शक्ती प्रदर्शित केली?
Malay[ms]
8, 9. (a) Bagaimanakah kuasa dunia ketujuh membuktikan kuasanya yang seperti besi?
Maltese[mt]
8, 9. (a) Is- sebaʼ qawwa dinjija kif uriet qawwa bħall- ħadid?
Norwegian[nb]
8, 9. (a) Hvordan har den sjuende verdensmakt vist jernlignende styrke?
Nepali[ne]
८, ९. (क) सातौं विश्वशक्तिले फलामरूपी शक्ति कसरी देखायो?
Ndonga[ng]
8, 9. (a) Omutse omutiheyali guuyuni ogwa li gu ulike ngiini oonkondo dhago dha fa dhosheela?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Fakakite fēfē he pule he lalolagi ke fituaki e malolō tuga e lapatoa?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Hoe heeft de zevende wereldmacht ijzeren macht getoond?
South Ndebele[nr]
8, 9. (a) Umbuso wephasi wekhomba wawatjengisa njani amandla anjengewesimbi?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Mmušo wa bošupa wa lefase o ile wa bonagatša bjang matla a wona a swanago le a tšhipi?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi ulamuliro wa padziko lonse wa 7 unasonyeza bwanji kuti ndi wolimba ngati chitsulo?
Nyaneka[nyk]
8, 9. (a) Oñgeni outumini wouye wa panduvali walekesa okuti wakola ngotyivela?
Nzima[nzi]
8, 9. (a) Kɛzi ewiade tumi ne mɔɔ tɔ zo nsuu la lale anwosesebɛ mɔɔ ɔle kɛ bulalɛ la ali ɛ?
Oromo[om]
8, 9. (a) Mootummaan addunyaa torbaffaan akka sibiilaa jabaa taʼuusaa kan argisiise akkamitti?
Ossetic[os]
8, 9. а) Ӕвдӕм дунеон паддзахад, ӕфсӕйнаджы хуызӕн фидар кӕй у, уый куыд равдыста?
Panjabi[pa]
8, 9. (ੳ) ਸੱਤਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਲੋਹਾ ਕਿਵੇਂ ਮਨਵਾਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Panon ya impatnag na komapiton makapanyari ed mundo so singa balatyang a pakayari to?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Kon e di shete poder mundial a mustra ku e tabata fuerte manera heru?
Palauan[pau]
8, 9. (a) Ngmilekerang a ongeuid el renged e ochotii el kmo ngua klisichel a deel?
Pijin[pis]
8, 9. (a) Wanem nao datfala mek-seven world paoa duim wea showimaot hem strong olsem iron?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jak siódme mocarstwo światowe wykazywało cechy żelaza?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Ia duwen keisuhn kaunda kehlailo eh kasalehda me e kehlail duwehte mete?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Como a sétima potência mundial manifestou força ou dureza comparável à do ferro?
Quechua[qu]
8, 9. a) ¿Imanötaq rikätsikurqan qanchis kaq peqa alläpa puëdeq mandakoq hiërronö kallpayoq kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
8, 9. a) ¿Imaynatam animalpa qanchis kaq umanqa fierro hina kallpasapa kasqanta qawachirqa?
Cusco Quechua[quz]
8, 9. a) ¿Imaynatan qanchis kaq hatun nación rikuchirqan fierro hina kallpayoq kasqanta?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Intwaro nganzasi igira indwi yagaragaje gute ko ikomeye nk’icuma?
Ruund[rnd]
8, 9. (a) Ov, mutapu ik wamekesha winyikel wa dikand dia mangand mawonsu dia sambwad usu mudi wa utad ujal?
Romanian[ro]
8, 9. a) Cum s-a dovedit puterea anglo-americană asemenea fierului?
Russian[ru]
8, 9. а) Каким образом седьмая мировая держава проявила себя крепкой, как железо?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni mu buhe buryo ubutegetsi bw’isi yose bwa karindwi bwagaragaje ko bukomeye nk’icyuma?
Sango[sg]
8, 9. (a) Na lege wa mbasambala ngangu ngorogbia ni afa so lo yeke tongana wen?
Sinhala[si]
8, 9. (අ) හත්වෙනි ලෝක අධිරාජ්යය යකඩ මෙන් ශක්තිමත් වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
8., 9. a) V akom zmysle siedma svetová veľmoc konala so silou železa?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kako je sedma svetovna sila pokazala, da ima železno moč?
Samoan[sm]
8, 9. (a) Ua faapefea ona faaalia mai e le malo malosi lona fitu o le lalolagi, le malosi e pei o se uʻamea?
Shona[sn]
8, 9. (a) Umambo hwechinomwe hwakaratidza sei simba rakaita seresimbi?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Si e shfaqi forcën e saj të hekurt fuqia e shtatë botërore?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Kako je sedma svetska sila pokazala da je jaka poput gvožđa?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Fa a di fu seibi grontapumakti sori taki a tranga leki isri?
Swati[ss]
8, 9. (a) Umbuso wesikhombisa wakhombisa njani kutsi ucine njengensimbi?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) ’Muso oa bosupa oa lefatše o bontšitse joang hore o na le matla a kang a tšepe?
Swedish[sv]
8, 9. a) Hur visade det sjunde världsväldet järnlik styrka?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Serikali kuu ya saba ya ulimwengu ilionyesha jinsi gani nguvu kama za chuma?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Namna gani serikali kubwa ya saba ilionekana kuwa nguvu kama chuma?
Tamil[ta]
8, 9. (அ) ஏழாம் உலக வல்லரசு எப்படி இரும்புபோன்ற வலிமையை வெளிக்காட்டியது?
Tetun Dili[tdt]
8, 9. (a) Oinsá mak ukun númeru hitu hatudu sai ninia kbiit neʼebé hanesan besi?
Telugu[te]
8, 9. (ఎ) ఏడవ ప్రపంచాధిపత్యం ఇనుము లాంటి శక్తిని ఎలా ప్రదర్శించింది?
Tajik[tg]
8, 9. а) Чӣ тавр давлати абарқудрати ҷаҳонии ҳафтум хусусиятҳои оҳанмонандро нишон дод?
Thai[th]
8, 9. (ก) มหาอํานาจ โลก ที่ เจ็ด แสดง ความ แข็ง แกร่ง ดุจ เหล็ก อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
8, 9. (a) Tahav mbu tar cii mbu sha utaankaruhar mbura yange mbu er tahav er iyôgh nahan nena?
Turkmen[tk]
8, 9. a) Ýedinji dünýä şalygy nädip demir ýaly berk güýjüni görkezdi?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Paano ipinakita ng ikapitong kapangyarihang pandaigdig ang tulad-bakal na lakas nito?
Tetela[tll]
8, 9. a) Ngande wakɛnama wolo wele oko lowolo w’ɔtɛ w’esambele?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Mmuso wa lefatshe lotlhe wa bosupa o bontshitse jang maatla a a tshwanang le a tshipi?
Tongan[to]
8, 9. (a) Na‘e anga-fēfē fakahāhā ‘e he hau ‘i māmani hono fitú ‘a e mālohi hangē ha ‘aioné?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Mbuti bulelo bweendelezya nyika yoonse bwaciloba mbobwakatondezya nguzu zili mbuli zyabutale?
Papantla Totonac[top]
8, 9. 1) ¿La limasiyalh xliʼakgtujun lanka tamapakgsin pi tliwakga xtachuna la hierro?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Olsem wanem namba 7 strongpela gavman i soim olsem em i strong olsem ain?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Yedinci dünya gücü demir gibi güçlü olduğunu nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Mfumo wa misava wa vunkombo wu tikombise wu tiyile ku fana ni nsimbi hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
8, 9. (a) Xana a mufumo wa misava wa wu 7 wu kombisile kuyini a ntamu wa wona wo fana ni xiketse?
Tatar[tt]
8, 9. а) Җиденче бөтендөнья державасы тимер сыман ныклыгын ничек күрсәткән?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Kasi uthemba wacinkhondi na ciŵiri wa pa caru cose ukalongora wuli nkhongono za nga za cisulo?
Tuvalu[tvl]
8, 9. (a) Ne fakaasi mai pefea ne te fitu o malo pule o te lalolagi a tena malosi e pelā me se fiti?
Twi[tw]
8, 9. (a) Ɔkwan bɛn so na wiase tumidi a ɛto so ason no daa no adi sɛ ɛyɛ den te sɛ dade?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) Mea nafea te hitu o te puai o te ao nei i te faaiteraa e e au to ’na puai i te auri?
Tzotzil[tzo]
8, 9. 1) ¿Kʼuxi laj yakʼ ta ilel li svukubal mukʼta tsatsal lum ti tsots laj yakʼ sba kʼuchaʼal tsatsal takʼine?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Як сьома світова держава виявляла залізну міць?
Umbundu[umb]
8, 9. (a) Uviali wepanduvali wa siata oku lekisa ndati oku pama ndutale?
Venda[ve]
8, 9. (a) Muvhuso wa vhusumbe wa shango wo sumbedza hani uri u na maanḓa a ngaho a tsimbi?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Làm thế nào cường quốc thế giới thứ bảy đã tỏ ra mạnh như sắt?
Wolaytta[wal]
8, 9. (a) Alamiyan wolqqaama gidida, laappuntta kawotettay birata mala mino gididoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Paonan-o an ikapito nga gahum ha kalibotan nagpakita hin sugad-puthaw nga gahum?
Wallisian[wls]
8, 9. (1) Neʼe fakahā feafeaʼi e te fitu mālohi fakamālamanei tona mālohi ohagē ko te ukamea?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Igunya lesixhenxe lehlabathi lawabonisa njani amandla afana nentsimbi?
Yapese[yap]
8, 9. (a) Uw rogon ni ke m’ug ni fa bin medlip i lolugen fare gamanman e ba gel ni bod rogon e wasey?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Báwo ni agbára ayé keje ṣe lo agbára tó le bí irin?
Zande[zne]
8, 9. (a) Wai gu gu saba ome nga ga zegino ayugu nani nga si na ome wakina marã?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Umbuso wezwe wesikhombisa wazibonisa kanjani izici ezinjengezensimbi?