Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Атипичните форми на заетост са се превърнали в правило в Гърция с особено негативни последици върху доходите на работниците и върху устойчивостта на социалноосигурителните фондове
Czech[cs]
Předmět: Nestandardní pracovní poměr se v Řecku stal pravidlem, což má zvlášť negativní dopady na příjmy pracovníků a na udržitelnost sociálního zabezpečení
Danish[da]
Om: Den uformelle form for beskæftigelse i Grækenland er blevet en regel, med alvorlige konsekvenser for arbejdstagernes indtægt og for pensions- og forsikringskassernes bæredygtighed
German[de]
Betrifft: Atypische Beschäftigungsverhältnisse mit prekären Folgen für das Einkommen der Arbeitnehmer und die Tragfähigkeit der Versicherungskassen in Griechenland
Greek[el]
Θέμα: Kανόνας έχουν γίνει στην Ελλάδα οι άτυπες μορφές απασχόλησης, με δεινές συνέπειες στο εισόδημα των εργαζομένων και τη βιωσιμότητα των ασφαλιστικών ταμείων
English[en]
Subject: Predominance of non-standard employment in Greece and harmful effects thereof on earnings and the sustainability of insurance funds
Spanish[es]
Asunto: Las formas de empleo informales se convierten en norma en Grecia, con graves consecuencias para los ingresos de los trabajadores y la viabilidad de las cajas de pensiones
Estonian[et]
Teema: Ebatüüpilised tööhõivevormid Kreekas, mis mõjutavad negatiivselt töötajate sissetulekuid ja sotsiaalkindlustusfondide jätkusuutlikkust
Finnish[fi]
Aihe: Epätyypillisten työsuhteiden hallitsevuus Kreikassa ja sen haitalliset vaikutukset ansioihin ja vakuutusrahastojen kestävyyteen
French[fr]
Objet: Les formes atypiques d'emploi sont devenues la règle en Grèce, avec des effets particulièrement négatifs sur les revenus des travailleurs et sur la viabilité des caisses de sécurité sociale
Hungarian[hu]
Tárgy: Az atipikus foglalkoztatási formák általánossá válása Görögországban rendkívül káros hatással bír a munkavállalók jövedelmére és a társadalombiztosítási pénztárak fenntarthatóságára
Italian[it]
Oggetto: Prevalenza di lavoro atipico in Grecia e conseguenti effetti dannosi sui salari e sulla sostenibilità dei fondi assicurativi
Lithuanian[lt]
Tema: Graikijoje įsigalėjusios neįprastos įdarbinimo formos, turinčios itin neigiamų padarinių darbuotojų pajamoms ir socialinio draudimo fondų būklei
Latvian[lv]
Temats: Nestandarta nodarbinātības formas ir kļuvušas par ikdienišķu parādību Grieķijā, un tām ir īpaši negatīva ietekme uz strādājošo ienākumiem un sociālā nodrošinājuma fondu dzīvotspēju
Maltese[mt]
Suġġett: Il-forom ta’ impjiegi atipiċi saru r-regola fil-Greċja, b’effetti partikolarment negattivi fuq id-dħul tal-ħaddiema u fuq is-sostenibilità tas-sigurtà soċjali
Dutch[nl]
Betreft: Atypisch werk is in Griekenland de norm geworden, wat ernstige gevolgen heeft voor het inkomen van de werknemers en de levensvatbaarheid van de volksverzekeringen
Polish[pl]
Przedmiot: Bardzo negatywny wpływ na dochody pracowników i stabilność funduszy zabezpieczenia społecznego nietypowych form zatrudnienia, które stały się w Grecji regułą
Portuguese[pt]
Assunto: Generalização do trabalho informal na Grécia, com consequências muito graves para o rendimento dos trabalhadores e a sustentabilidade da segurança social
Romanian[ro]
Subiect: Prevalența locurilor de muncă atipice în Grecia și consecințele nefaste asupra veniturilor lucrătorilor și asupra viabilității fondurilor de asigurări sociale
Slovak[sk]
Vec: Netypické formy zamestnanosti sa stali v Grécku pravidlom, pričom majú zvlášť negatívny vplyv na príjmy pracovníkov a na životnosť sociálnych poisťovní
Slovenian[sl]
Zadeva: Nestandardne oblike zaposlitve so postale pravilo v Grčiji, kar ima posebno negativne posledice za dohodke delavcev in vzdržnost skladov socialnega zavarovanja
Swedish[sv]
Angående: De atypiska anställningsformer som har blivit normalfallet i Grekland och som har fått allvarliga konsekvenser för arbetstagarnas inkomster och försäkringskassornas hållbarhet