Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Transevropské dopravní, energetické a telekomunikační sítě jsou „kardiovaskulárním systémem“ našich ekonomik.
Danish[da]
De transeuropæiske transport-, energi- og telenet er som et blodkredsløbssystem for de europæiske økonomier.
German[de]
Die transeuropäischen Verkehrs-, Energie- und Telekommunikationsnetze sind für unsere Volkswirtschaften wie ein Blutkreislaufsystem.
Greek[el]
Τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών, ενέργειας ή τηλεπικοινωνιών αποτελούν το κυκλοφοριακό σύστημα των οικονομιών μας.
English[en]
The trans-European energy, transport and telecommunications networks are the lifeblood of our economies.
Spanish[es]
Podría decirse que las redes transeuropeas de transporte, energía o telecomunicaciones son el sistema circulatorio de nuestras economías.
Estonian[et]
Üleeuroopalised transpordi-, energia- ja telekommunikatsioonivõrgud on meie majandusele eluliselt olulised.
Finnish[fi]
Euroopan laajuiset liikenne-, energia- ja televiestintäverkot ovat kuin talouden verenkierto.
French[fr]
Les réseaux transeuropéens de transport, d’énergie ou de télécommunications, sont comme un système sanguin pour nos économies.
Hungarian[hu]
A transzeurópai közlekedési, energetikai és telekommunikációs hálózatok gazdaságaink fő véráramát jelentik.
Italian[it]
Le reti transeuropee dei trasporti, dell'energia e delle telecomunicazione rappresentano, per le nostre economie, quello che la circolazione del sangue rappresenta per l'organismo umano.
Lithuanian[lt]
Transeuropiniai transporto, energetikos arba telekomunikacijų tinklai yra tarsi mūsų ekonomikos kraujotaka.
Latvian[lv]
Eiropas transporta, enerģijas un telekomunikāciju tīkli ir kā asinsrites sistēma mūsu ekonomikai.
Maltese[mt]
In-Netwerks Transewropej tat-trasport, ta' l-enerġija jew tat-telekomunikazzjoni, huma bħal sistema ta' ċirkolazzjoni tad-demm għall-ekonomiji tagħna.
Dutch[nl]
De trans-Europese vervoers-, energie- en telecommunicatienetwerken zijn als het ware de bloedsomloop van onze economie.
Polish[pl]
Transeuropejskie sieci transportowe, energetyczne i telekomunikacyjne są jak układ krwionośny dla naszych gospodarek.
Portuguese[pt]
As redes transeuropeias de transportes, energia ou telecomunicações são o aparelho circulatório das nossas economias.
Slovak[sk]
Transeurópske dopravné, energetické a telekomunikačné siete sú obehovým systémom pre naše hospodárstva.
Slovenian[sl]
Vseevropska prometna, energetska in telekomunikacijska omrežja so kot ožilje naših gospodarstev.
Swedish[sv]
De transeuropeiska transport-, energi och telekommunikationsnäten kan sägas vara EU:s näringslivs blodsomlopp.