Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عليك التروّي
Bulgarian[bg]
Но трябва да се успокоиш.
Bosnian[bs]
Ali, moras usporiti, Tome.
Czech[cs]
Ale musíš zvolnit, Tome.
Danish[da]
Men du skal tage den med ro.
German[de]
Aber Sie müssen sich zurückhalten, Tom.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να χαλαρώσεις, Tομ.
English[en]
But you need to ease up, Tom.
Spanish[es]
Pero debes relajarte.
Finnish[fi]
Mutta sinun täytyy hellittää, Tom.
French[fr]
Mais tu dois ralentir un peu, Tom.
Hebrew[he]
אבל עליך להאט.
Croatian[hr]
Ali, moraš usporiti, Tome.
Hungarian[hu]
De lassítanod kell egy kicsit, Tom.
Italian[it]
Ma ti devi rilassare, Tom.
Dutch[nl]
Maar je moet rustigeraan doen.
Polish[pl]
/ Ale musisz wyluzować.
Portuguese[pt]
Mas tem de acalmar, Tom.
Romanian[ro]
Dar trebuie s-o laşi mai uşor, Tom.
Serbian[sr]
" Ali, moraš da usporiš, Tome. "
Swedish[sv]
Men du måste ta det lugnt.
Turkish[tr]
Ama gevşemen lazım, Tom.
Chinese[zh]
但 你 得 放 鬆 一 點