Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og når jeg kigger på mine fyrtårns målere ligner det, at det gamle barometer er nedadgående.
English[en]
And as i check my lighthouse gauges looks like the old barometer is on the rise.
Spanish[es]
Y mientras reviso los instrumentos del faro parece que el barometro esta subiendo.
Estonian[et]
Ma kontrollisin oma majaka näidikut... ja paistab, et vana baromeeter hakkab tõusma.
Finnish[fi]
Tarkistaessani majakan mittarit, - vanha ilmapuntari näyttäisi olevan nousussa.
French[fr]
Là, je vérifie les indicateurs du phare. On dirait que le baromètre monte.
Hebrew[he]
ואני בודקת את המונים של המגדלור שלי... ונראה שברומטר בעלייה...
Hungarian[hu]
És amint megnézem az értékeket úgy néz ki, mint egy öreg növekedő barométer.
Italian[it]
E controllando i miei strumenti qui al faro sembra che il caro vecchio barometro sia in ascesa.
Dutch[nl]
En als ik de meetinstrumenten in de vuurtoren controleer ziet het er naar uit alsof de oude barometer stijgt.
Portuguese[pt]
E enquanto verifico o medidor do farol parece que o velho barómetro está a subir.
Romanian[ro]
După cum am verificat aici, vechiul Barometer a crescut.
Slovenian[sl]
Ko sem preverjala na intrumentih v svetilniku... Izgleda, da se stari barometer vzpenja.
Swedish[sv]
Och när jag kollar fyrens instrument ser det ut som om barometern stiger.
Thai[th]
ที่ดูเหมือนบาโรมิเตอร์โบราณ เมื่อต้องแสงอาทิตย์ยามเช้า
Turkish[tr]
Fenerdeki aletlerime bakarsam da yadigar barometrem yükseliyor gibi görünüyor.
Chinese[zh]
... 我 發現 這破舊 的 氣壓計 顯示 的 數值 正不斷 上 漲