Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن لم يتسن لكل بلد، ولا سيما أقل البلدان نموا في أفريقيا، اجتناء الثمار الممكنة للتجارة، وإن كان تحرير قطاع الخدمات (مثل الاتصالات السلكية واللاسلكية والكهرباء) لدى بعضها قد أدى إلى تحسين تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إليها، بل ونشط عملية تأسيس المشاريع الصغرى في بعض الحالات (مثل مشاريع الهواتف الجوالة في بنغلاديش
English[en]
Yet, not all of them, especially not the least developed countries in Africa, have reaped potential benefits from trade, though in some of them liberalization in the services sector (e.g. telecommunications and electricity) improved foreign direct investment inflows and even stimulated the development of microenterprises in some instances (e.g. mobile telephones in Bangladesh
Spanish[es]
Sin embargo, no todos ellos, en particular los países menos adelantados de África, se han beneficiado de las posibilidades que ofrece el comercio, aunque en varios de ellos la liberalización del sector de los servicios (por ejemplo, las telecomunicaciones y la electricidad) favoreció las corrientes de inversión extranjera directa e incluso incentivó la creación de microempresas en algunos casos (por ejemplo, de telefonía móvil en Bangladesh
French[fr]
Tous n'ont cependant pas profité des effets bénéfiques des échanges, particulièrement les pays les moins avancés en Afrique, même si dans certains d'entre eux, la libéralisation du secteur des services (par exemple les télécommunications et l'électricité) a permis d'améliorer les flux d'investissements étrangers directs et, dans certains cas, de stimuler la création de microentreprises (par exemple la téléphonie mobile au Bangladesh
Russian[ru]
Однако не все из них, особенно наименее развитые страны Африки, смогли воспользоваться потенциальными плодами торговли, хотя в ряде из них либерализация в секторе услуг (например, в сфере телекоммуникаций и электроснабжения) способствовала увеличению притока прямых иностранных инвестиций и даже стимулировала в некоторых случаях развитие микропредприятий (например, в области мобильных телефонов в Бангладеш