Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اصدق انك كذبت على بخصوص العشاء
Bulgarian[bg]
Лъжеш ме за вечерята.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, žes mi lhal o tý večeři.
Danish[da]
Hvorfor løj du om middagen?
German[de]
Du hast mich wegen des Essens angelogen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου είπες ψέμματα για το δείπνο σου.
English[en]
I can't believe you lied to me about your dinner.
Spanish[es]
Me has mentido con lo de la cena.
Finnish[fi]
Miksi valehtelit päivällisestä?
French[fr]
Tu m'as menti à propos de ton souper.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה ששיקרת לי לגבי ארוחת הערב.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da si mi lagao o večeri.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy hazudtál a vacsoráról.
Indonesian[id]
Aku tak percaya kamu berbohong padaku tentang makan malam kamu.
Italian[it]
Non posso credere che mi hai mentito sulla cena.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je tegen me gelogen hebt over je avondeten.
Polish[pl]
Nie wierzę że okłamałeś mnie o kolacji.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que me mentiste sobre o teu jantar.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că m-ai minţit în legătură cu cina.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že si mi klamal o tej večeri.
Serbian[sr]
Ne mogu verovati da si mi lagao o večeri.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att du ljög om din middag.
Turkish[tr]
Yemekle ilgili bana yalan söylediğine inanamıyorum.
Chinese[zh]
我無法 相信 你 對 我 撒謊 說 你 在 吃 飯