Besonderhede van voorbeeld: 6117392667623806445

Bulgarian

Както оспорваното писмо, така и официалното решение слагат край на фазата на предварителното разглеждане.

Czech

Jak sporný dopis, tak formální rozhodnutí ukončují fázi předběžného přezkoumání.

Danish

Såvel den omtvistede skrivelse som den formelle afgørelse afsluttede den foreløbige undersøgelsesfase.

Greek

Τόσο το επίμαχο έγγραφο όσο και η επίσημη απόφαση περατώνουν το στάδιο της προκαταρκτικής εξετάσεως.

English

Both the contested letter and the formal decision terminated the preliminary investigation stage.

Spanish

Tanto el escrito controvertido como la Decisión formal concluyen la fase previa de examen.

Estonian

Nii vaidlusalune kiri kui ka ametlik otsus lõpetavad esialgse uurimise staadiumi.

Finnish

Sekä riidanalaisella kirjeellä että muodollisella päätöksellä päätettiin alustava tutkintavaihe.

French

Tant la lettre litigieuse que la décision formelle clôturent la phase d’examen préliminaire.

Hungarian

Mind a vitatott levél, mind a hivatalos határozat az előzetes vizsgálati szakaszt zárja le.

Lithuanian

Ir ginčijamu laišku, ir formaliu sprendimu užbaigtas pirminio patikrinimo etapas.

Latvian

Gan ar apstrīdēto vēstuli, gan formālo lēmumu tika noslēgta sākotnējas izskatīšanas stadija.

Maltese

Kemm l-ittra kontenzjuża kif ukoll id-deċiżjoni formali jagħlqu l-fażi ta’ eżami preliminari.

Dutch

Zowel de litigieuze brief als de formele beschikking sluiten de inleidende onderzoeksfase af.

Polish

Zarówno sporne pismo, jak i decyzja formalna zamykały etap badania wstępnego.

Romanian

Atât scrisoarea în litigiu, cât și decizia formală închid faza preliminară de examinare.

Slovak

Tak sporným listom, ako aj formálnym rozhodnutím sa končí štádium predbežného preskúmania.

Slovenian

Tako sporni dopis kot formalna odločba sta končala fazo predhodne preučitve.