Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разни | Всички други, специално предназначени за образователно, научно или културно развитие на слепи и частично слепи |
Czech[cs]
Různé | Všechny ostatní speciální výrobky pro účely vzdělávacího, vědeckého a kulturního rozvoje nevidomých a slabozrakých |
Danish[da]
Various | Alle andre genstande, der er specielt fremstillet med henblik på at hjælpe blinde og svagtseende frem uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt |
German[de]
Verschiedene | Sonstige eigens für die erzieherische, wissenschaftliche und kulturelle Förderung der Blinden und Schwachsichtigen gestalteten Gegenstände |
Greek[el]
Διάφορα | Κάθε άλλο αντικείμενο ειδικά σχεδιασμένο για την εκπαιδευτική, επιστημονική ή πολιτιστική προαγωγή των τυφλών και των αμβλυώπων |
English[en]
Various | All other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted |
Spanish[es]
Varios | Todos los demás objetos especialmente concebidos para la promoción educativa, científica o cultural de los ciegos y ambliopes |
Estonian[et]
Mitmesugused | Kõik muud tooted, mis on kavandatud pimedate ja vaegnägijate haridus-, teadus- või kultuurielu edendamiseks |
Finnish[fi]
Muuta | Kaikki muut erityisesti sokeiden ja näkövammaisten kasvatukselliseen, tieteelliseen ja sivistykselliseen kehittämiseen tarkoitetut tavarat |
French[fr]
Divers | Tous autres objets spécialement conçus pour la promotion éducative, scientifique ou culturelle des aveugles et des amblyopes |
Hungarian[hu]
Különféle | Minden egyéb olyan cikk, amelyet kifejezetten a vakok és csökkent látóképességűek oktatása, tudományos vagy kulturális fejlődése céljából fejlesztettek ki. |
Italian[it]
Varie | Ogni altro oggetto appositamente ideato per la promozione educativa scientifica o culturale dei ciechi e degli ambliopi |
Lithuanian[lt]
Įvairūs | Visos kitos priemonės, specialiai skirtos aklųjų ir silpnaregių mokymui, jų moksliniam ir kultūriniam lavinimui |
Latvian[lv]
Dažādi | Visi pārējie izstrādājumi, kas īpaši paredzēti neredzīgo un vājredzīgo attīstībai izglītības, zinātnes vai kultūras jomā |
Maltese[mt]
Varji | L-oġġetti l-oħrajn kollha speċjalment iddisinjati għall-edukazzjoni jew l-avvanz xjentifiku jew kulturali ta' l-għomja u ta' dawk b'vista parzjali |
Dutch[nl]
Diversen | Alle andere voorwerpen speciaal ontworpen voor de ontwikkeling van blinden en slechtzienden op het gebied van onderwijs, wetenschap en cultuur |
Polish[pl]
Różne | Wszystkie inne artykuły specjalnie przeznaczone do rozwoju edukacyjnego, naukowego lub kulturalnego osób niewidomych i niedowidzących |
Portuguese[pt]
Diversos | Quaisquer outros objectos especialmente concebidos para a promoção educativa, científica ou cultural de cegos e ambliopes |
Romanian[ro]
Diverse | Toate obiectele special concepute pentru dezvoltarea educaţională, ştiinţifică sau culturală a nevăzătorilor şi a celor parţial nevăzători |
Slovak[sk]
Rôzne | Ostatné predmety špeciálne upravené na vzdelávací, vedecký alebo kultúrny rozvoj nevidiacich a čiastočne vidiacich |
Slovenian[sl]
Razno | Vsi drugi izdelki, posebej namenjeni za izobraževanje, napredek znanosti in kulture za slepe in slabovidne |
Swedish[sv]
Diverse | Alla andra artiklar som är särskilt utformade för utbildning eller vetenskapliga och kulturella framsteg för blinda och personer med nedsatt syn |