Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Особен фактор тук е и отговорността на посткомунистическите страни, основана на опита им с подобни на този в Беларус режими.
Czech[cs]
Specifickou roli zde hraje i odpovědnost postkomunistických států, která vychází ze zkušeností s režimy podobnými běloruskému režimu.
German[de]
Ein besonderes Thema ist hier auch die Verantwortung der post-kommunistischen Länder, basierend auf ihrer Erfahrung mit Regimen, die dem in Belarus ähnlich sind.
Greek[el]
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό εδώ είναι επίσης η ευθύνη των μετακομμουνιστικών χωρών, με βάση την εμπειρία τους από καθεστώτα παρόμοια με το καθεστώς της Λευκορωσίας.
English[en]
A specific feature here is also the responsibility of the post-communist countries, based on their experience of regimes similar to the one in Belarus.
Spanish[es]
Una característica específica a este respecto es también la responsabilidad de los países poscomunistas, según la experiencia de regímenes similares al de Belarús.
Estonian[et]
Siinkohal vajab esiletõstmist ka endiste kommunismiriikide vastutus, mis põhineb nende kogemusel Valgevene-sarnaste režiimide all.
French[fr]
À cet égard, les pays postcommunistes ont un rôle particulier à jouer, sur la base de leur expérience de régimes similaires à celui en place en Biélorussie.
Hungarian[hu]
Külön sajátosság itt a posztkommunista országok felelőssége, a Belaruszban fennálló rendszerhez hasonlókról szerzett tapasztalataik alapján.
Italian[it]
Un elemento specifico in questo caso è anche la responsabilità dei paesi post-comunisti sulla base della loro esperienza di regimi analoghi a quello bielorusso.
Lithuanian[lt]
Ypatinga savybyra ir atsakomybuž posovietines šalis, pagrįsta tuo, kad jos patyrrežimus, panašius į dabartinį Baltarusijos režimą.
Latvian[lv]
Īpaša iezīme šeit ir arī postkomunistisko valstu atbildība, pamatojoties uz to pieredzi ar līdzīgiem režīmiem kā Baltkrievijā.
Dutch[nl]
De postcommunistische landen dragen hierin extra verantwoordelijkheid vanwege hun ervaring met soortgelijke regimes als in Wit-Rusland.
Polish[pl]
Szczególną cechą jest tutaj odpowiedzialność krajów postkomunistycznych, oparta o ich doświadczenie z reżimami podobnymi do istniejącego na Białorusi.
Portuguese[pt]
Há um traço característico nesta situação que é também da responsabilidade dos Estados pós-comunistas, fruto da experiência que têm em regimes semelhantes ao da Bielorrússia.
Romanian[ro]
O trăsătură specifică a acestei situații este responsabilitatea țărilor postcomuniste, întemeiată pe propriile lor experiențe cu regimuri similare celui din Belarus.
Slovak[sk]
Špecifikom je tu aj zodpovednosť postkomunistických krajín na základe skúseností s režimami podobnými tomu bieloruskému.
Slovenian[sl]
Poseben element pri tem je tudi odgovornost postkomunističnih držav, ki izhaja iz njihovih izkušenj z režimi, ki so podobni beloruskem.
Swedish[sv]
Utmärkande för situationen är också att de före detta kommunistländerna bär ett ansvar, grundat på deras erfarenhet av regimer som liknar Vitrysslands.