Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В заключение бих желал да кажа за мен беше чест да ви обожавам.
Czech[cs]
Chci Vám naposledy říct, že mi bylo ctí Vás zbožňovat.
German[de]
Abschließend möchte ich noch sagen, dass es eine besondere Ehre für mich war, Sie anbeten zu dürfen.
Greek[el]
Τελος θα ηθελα να πω... οτι ηταν τιμη μου να σε λατρευω.
English[en]
I wish to say lastly... it has been an honor to adore you.
Spanish[es]
Por último, quisiera decir que ha sido un honor adorarle.
Finnish[fi]
Haluan lopuksi sanoa, - että on ollut kunnia saada jumaloida teitä.
French[fr]
Je tiens à vous dire... que ça été un honneur de vous adorer.
Dutch[nl]
Tenslotte wil ik je zeggen... het was een eer jou te mogen aanbidden.
Polish[pl]
Na koniec chcę wyznać... że to był zaszczyt uwielbiać Cię.
Portuguese[pt]
Por último, quero dizer que tem sido uma honra adorá-la.
Romanian[ro]
Vreau sa-ti spun acum la sfarsit... ca a fost o onoare pentru mine sa te ador.
Serbian[sr]
Na kraju želim da kažem... bila mi je čast obožavati vas.
Turkish[tr]
Son olarak söylemek isterim ki sana tapmak bir onurdu.