Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول شيء فعلته هو شراء هذا المنجم وإغلاقه وإعطاء كل عامل 50,000 $ لكي يتقاعد
Bulgarian[bg]
Първата ми работа бе да купя оная мина, да я затворя и да дам на всеки миньор по 50 000, за да се пенсионира.
Bosnian[bs]
Prvo sam kupio taj rudnik, zatvorio ga i dao sam svakom rudaru 50 hiljada dolara za penziju.
Danish[da]
Det første, jeg gjorde, var at købe minen, lukke den og give alle minearbejdere 50.000 dollars i fratrædelsesløn.
German[de]
Als erstes kaufte ich das Bergwerk, machte es dicht und gab jedem Bergmann $ 50,000, um in den Ruhestand zu gehen.
Greek[el]
Το πρώτο που έκανα ήταν να αγοράσω το ορυχείο, να το κλείσω και να δώσω σε κάθε ανθρακωρύχο 50,000 $ για να αποσυρθεί.
English[en]
The first thing I did was buy that mine, close it down and give every miner $ 50,000 to retire on.
Spanish[es]
Lo primero que hice fue comprar la mina y cerrarla. Di a cada minero 50.000 $ para que se retirara.
Estonian[et]
Esimese asjana ostsin kaevanduse ara ja panin kinni. Maksin igale kaevurile 50000 pensioni.
Persian[fa]
اولين کاري که کردم خريد اون معدن و تعطيل کردنش بود و به هر کدوم از معدن کار ها 50 هزار دلار بابت کنارگيري دادم
Finnish[fi]
Annoin joka kaivostyöläiselle 50 000 dollaria eläkettä varten.
French[fr]
J'ai acheté la mine, je l'ai fermée... et chaque mineur a pris sa retraite avec 50.000 dollars.
Hebrew[he]
הדבר הראשון שעשיתי בכסף שלי, קניתי את המכרה, סגרתי אותו... ונתתי לכל כורה 50,000 דולר כדי שייצא לפנסיה.
Croatian[hr]
Prvo sam kupio taj rudnik, zatvorio ga i dao sam svakom rudaru 50 tisuća dolara za mirovinu.
Hungarian[hu]
Akkor megvettem a bányát, bezárattam, és minden bányásznak adtam 50 ezer dollár nyugdíjat.
Italian[it]
Per prima cosa, comprai la miniera, la chiusi e detti ad ogni minatore 50.000 dollari di pensione.
Norwegian[nb]
Det første jeg gjorde var å kjøpe den gruva, stenge den og gi alle gruvearbeiderne $ 50 000 til å pensjonere seg på.
Dutch[nl]
Ik kocht die mijn en sloot ze en gaf elke mijnwerker 50.000 dollar.
Polish[pl]
Od razu kupiłem tę kopalnię, zamknąłem ją... i dałem wszystkim górnikom po 50 tysięcy dolarów.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que fiz foi comprar a mina e fecha-la e dar para cada mineiro $ 50 mil para se aposentarem.
Romanian[ro]
Am cumparat mina aceea, am inchis-o,... ... si am dat fiecarui miner 50.000 drept pensie.
Russian[ru]
И первое, что я сделал - купил эту шахту, закрыл её и выдал каждому шахтёру по $ 50'000 на пенсию.
Slovenian[sl]
Najprej sem kupil ta rudnik, potem sem ga zaprl in vsakemu rudarju sem dal 50 tisoč dolarjev za mir.
Serbian[sr]
Prvo sam kupio taj rudnik, zatvorio ga i dao sam svakom rudaru 50 hiljada dolara za penziju.
Swedish[sv]
Då köpte jag gruvan och la ner den och gav alla gruvarbetarna en pension på 50000 dollar.
Turkish[tr]
Yaptığım ilk iş, o madeni satın alıp, kapatmak oldu. Her madenciye de 50,000 $ emeklilik parası verdim.