Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nádoby obsahující mléko musí být zakryty, pokud jsou umístěny v kravíně nebo vynášeny ven a přepravovány do mléčnice
Danish[da]
Spande med mælk skal under ophold i stalden og under udbæring og ved overførsel til mælkerummet være forsynet med låg
German[de]
Volle Milcheimer, die im Kuhstall abgestellt werden, sind abzudecken oder nach draußen und in die Milchkammern zu bringen
English[en]
Buckets containing milk must be covered while placed in the cowshed or carried outside and transferred to milk rooms
Spanish[es]
Los cubos con leche deberán taparse mientras se encuentren en el establo o se saquen fuera y se transfieran al local para la leche
Estonian[et]
Piimaga lüpsiämbrid peavad olema lehmalaudas, sealt välja viimisel ja piimaruumi toimetamisel kaetud
Finnish[fi]
Maitosangot on peitettävä kun niitä pidetään navetassa tai kun ne viedään ulos ja kuljetetaan maitohuoneisiin
French[fr]
Les seaux contenant le lait doivent être couverts lorsqu
Hungarian[hu]
A tejet tartalmazó sajtárokat lefedve kell tartani, amíg az istállóban vannak, vagy amikor azokat onnan kiviszik, és a tejházba szállítják
Italian[it]
I secchi contenenti il latte devono essere coperti finché restano nella stalla oppure devono essere portati fuori e trasferiti nel locale di raccolta
Lithuanian[lt]
Kibirai su pienu turi būti uždengti tuo metu, kai jie stovi karvidėje ar išnešami į lauką ir pernešami į pieno blokus
Latvian[lv]
Spaiņiem ar pienu, kamēr tie atrodas kūtī, tiek iznesti ārā un nogādāti piena telpās, jābūt aizvākotiem
Maltese[mt]
Bramel li ġo fihom ikun hemm l-ħalib iridu jkunu mgħottija waqt li jitqegħdu fil-cowshed jew jinġarru barra u jiġu trasferiti fil-kmamar tal-ħalib
Polish[pl]
Wiadra zawierające mleko muszą być przykryte podczas znajdowania się w oborze oraz w czasie przenoszenia na zewnątrz do pomieszczeń, w których przechowywane jest mleko
Portuguese[pt]
Os recipientes que contêm leite devem permanecer tapados enquanto estiverem no estábulo ou serem retirados e transportados para as salas do leite
Slovak[sk]
Vedrá, ktoré obsahujú mlieko, kým sú umiestnené v kravíne, musia byť prikryté alebo sa musia odniesť von a premiestniť do mliečnice
Slovenian[sl]
Vedra z mlekom je treba med odstavljanjem v hlevu in prenašanjem zunaj in v prostore za mleko prekriti
Swedish[sv]
Spannar med mjölk måste täckas om de befinner sig i ladugården eller bäras ut och flyttas till mjölkrum