Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Korczak wou nie staatsfondse vir sy projek aanvaar nie.
Arabic[ar]
لم يكن كورتشاك يقبل الاموال من الحكومة الفدرالية الاميركية لمشروعه.
Cebuano[ceb]
Si Korczak dili modawat ug pondo sa gobyerno alang sa iyang proyekto.
Czech[cs]
Korczak na svůj projekt nepřijal žádné peníze z federálního rozpočtu.
Danish[da]
Korczak ville ikke tage imod statsstøtte til sit projekt.
German[de]
Korczak nahm für sein Projekt grundsätzlich keine Gelder von der amerikanischen Regierung an.
Greek[el]
Ο Κόρτσακ δεν δεχόταν ομοσπονδιακές επιδοτήσεις για το έργο του.
English[en]
Korczak would not accept federal funds for his project.
Spanish[es]
Korczak nunca aceptó fondos federales para su obra.
Estonian[et]
Korczak ei nõustunud võtma vastu föderaalvalitsuse eraldatud kapitali projekti teostamiseks.
French[fr]
Ziolkowski refusait la participation du gouvernement fédéral à son projet.
Hiligaynon[hil]
Si Korczak wala magbaton sing pundo gikan sa pederal nga gobierno sang Estados Unidos para sa iya proyekto.
Croatian[hr]
Korczak za svoj projekt nije prihvaćao novac od države.
Hungarian[hu]
Korczak nem fogadott el állami támogatást a munkájához.
Indonesian[id]
Korczak tidak mau menerima dana pemerintah federal untuk proyeknya.
Iloko[ilo]
Saan nga immawat ni Korczak iti tulong ti gobierno iti daytoy a proyektona.
Italian[it]
Per realizzare la sua impresa Korczak non accettò sovvenzioni governative.
Japanese[ja]
コルチャックは,このプロジェクトに対する政府からの資金を受けようとはしませんでした。
Korean[ko]
코르차크는 조각 작업을 위해 연방 정부의 자금을 받으려 하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Savo projektui valstybės skirtų lėšų Korčakas atsisakė.
Latvian[lv]
Zjulkovskis nebija ar mieru pieņemt naudu no valsts.
Malagasy[mg]
Tsy nety nandray vola fanampiana avy tamin’ny fanjakana amerikanina mihitsy i Korczak.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെന്റിൽ നിന്നും സഹായമൊന്നും സ്വീകരിക്കാതെയാണു കോർച്ചോക്ക് തന്റെ പദ്ധതി മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോയത്.
Norwegian[nb]
Korczak ville ikke ta imot statlig støtte til prosjektet.
Nepali[ne]
कोर्जाकले यो परियोजनाको लागि संघीय कोषबाट रकम लिएनन्।
Dutch[nl]
Korczak wilde geen regeringsgeld voor zijn project aannemen.
Panjabi[pa]
ਕੋਰਚਾਕ ਨੇ ਇਸ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ।
Polish[pl]
Podczas realizacji projektu Ziółkowski nie korzystał ze środków rządowych.
Portuguese[pt]
Korczak não aceitou fundos do governo para a realização do projeto.
Romanian[ro]
Korczak nu ar fi acceptat niciodată fonduri oferite de guvernul american pentru realizarea proiectului său.
Russian[ru]
Для осуществления проекта Корчак не хотел принимать финансовую помощь от государства.
Slovak[sk]
Korczak neprijal na svoj projekt finančné prostriedky od federálnej vlády.
Slovenian[sl]
Korczak za ta projekt ni želel sprejeti državnega denarja.
Serbian[sr]
Korčak nije želeo da za svoj projekat prihvati novac od vlade SAD.
Swedish[sv]
Korczak ville inte ta emot statliga bidrag till projektet.
Swahili[sw]
Korczak alikataa msaada wa kifedha kutoka kwa serikali ya Marekani ili kufadhili mradi wake.
Congo Swahili[swc]
Korczak alikataa msaada wa kifedha kutoka kwa serikali ya Marekani ili kufadhili mradi wake.
Tagalog[tl]
Hindi tinanggap ni Korczak ang pondo mula sa Estados Unidos para sa kaniyang proyekto.
Ukrainian[uk]
Корчак не хотів приймати грошей від держави для виконання свого проекту.