Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve francouzském departementu Landes, na jihozápadě Francie, dochází vždy koncem léta k rozsáhlému nelegálnímu lovu tisíců strnadů zahradních (Emberiza hortulana).
German[de]
Im französischen Departement Landes im Südwesten Frankreichs, wird jedes Jahr am Ende des Sommers in großem Umfang der illegale Fang von Tausenden Ortolanen (Gartenammern — Emberiza hortulana) betrieben.
English[en]
In the French département of Landes, in south-west France, illegal trapping of thousands of Ortolan buntings (Emberiza hortulana) is practised on a large scale at the end of every summer.
Spanish[es]
En el Departamento francés de las Landas en el sudeste de Francia se procede todos los años al final del verano a la captura masiva del escribano hortelano (Emberiza hortulana).
Finnish[fi]
Landesin departementissa Lounais-Ranskassa loukutetaan joka kesän lopussa laittomasti ja laajamittaisesti tuhansia peltosirkkuja (Emberiza hortulana).
French[fr]
Chaque année, à la fin de l'été, on voit réapparaître, dans le département français des Landes, dans le sud-ouest du pays, la pratique du braconnage massif de milliers de bruants ortolans (Emberiza hortulana).
Italian[it]
Nel dipartimento delle Landes (Francia del sudovest) la cattura illegale di migliaia di ortolani (Emberiza hortulana) è praticata su larga scala alla fine di ogni estate.
Dutch[nl]
In het departement Landes, in het zuidwesten van Frankrijk, worden elk jaar aan het eind van de zomer illegaal duizenden ortolanen (Emberiza Hortulana) in vallen gevangen.