Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společenství přijímá postoj ve Výboru velvyslanců AKT-ES, pokud jde o stanovy a jednací řád střediska, založený na předloze rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-ES, která je uvedena v příloze I.
Danish[da]
Fællesskabet indtager i AVS-EF-Ambassadørudvalget nedenstående holdning vedrørende centrets vedtægter og forretningsorden på grundlag af det udkast til AVS-EF-Ambassadørudvalgets afgørelse, der findes i bilag I.
German[de]
Der Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Botschafterausschuss zur Satzung und Geschäftsordnung des Zentrums beruht auf dem diesem Beschluss als Anhang I beigefügten Entwurf eines Beschlusses des AKP-EG-Botschafterausschusses.
Greek[el]
Η Κοινότητα λαμβάνει την ακόλουθη θέση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ, όσον αφορά το καταστατικό και τον κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας του Κέντρου, με βάση το συνημμένο στο παράρτημα 1 σχέδιο απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ.
English[en]
The Community shall take the following position within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the statutes and rules of procedures of the Centre, based on the draft decision of the ACP-EC Committee of Ambassadors attached in Annex 1.
Spanish[es]
En el Comité ACP-CE de Embajadores y en relación con los Estatutos y el Reglamento interno del Centro, la Comunidad adoptará la siguiente postura, basada en el proyecto de Decisión del Comité ACP-CE de Embajadores recogido en el anexo I.
Estonian[et]
AKV-EÜ suursaadikute komitees vastuvõetav seisukoht keskuse põhikirja ja töökorra osas põhineb I lisas esitatud AKV-EÜ saadikute komitee otsuse eelnõul.
Finnish[fi]
Seuraavassa esitettävä AKT–EY-suurlähettiläskomiteassa vahvistettava yhteisön kanta keskuksen perussäännöistä ja työjärjestyksestä perustuu liitteessä I olevaan AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätösluonnokseen.
French[fr]
La Communauté adopte la position suivante au sein du Comité des ambassadeurs ACP-CE en ce qui concerne les statuts et le règlement intérieur du Centre, sur la base du projet de décision du Comité des ambassadeurs ACP-CE figurant à l'annexe I.
Hungarian[hu]
A Közösség elfogadja a következő álláspontot az AKCS-EK Nagykövetek Bizottságában a Központ alapszabályáról és eljárási szabályzatáról, az AKCS-EK Nagykövetek Bizottságának az I. mellékletben szereplő határozattervezete alapján.
Italian[it]
La posizione della Comunità nel Comitato degli ambasciatori ACP-CE in merito allo statuto e al regolamento interno del Centro si basa sul progetto di decisione del Comitato degli ambasciatori ACP-CE figurante nell’allegato 1.
Lithuanian[lt]
Bendrija AKR–EB Ambasadorių komitete prima šią poziciją dėl Centro statutų ir darbo tvarkos taisyklių, remdamasi AKR–EB Ambasadorių komiteto sprendimo projektu, esančiu I priede.
Latvian[lv]
Kopiena ĀKK un EK vēstnieku komitejā pieņem šādu nostāju par Centra statūtiem un reglamentu, pamatojoties uz ĀKK un EK vēstnieku komitejas lēmuma projektu, kas sniegts I pielikumā.
Maltese[mt]
Il-Komunità tadotta l-pożizzjoni li ġejja fi ħdan il-Kumitat ta’ l-Ambaxxaturi ACP-KE għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-Istatuti u mar-Regolament intern taċ-Ċentru fuq il-bażi tal-proġett ta’ deċiżjoni tal-Kumitat ta’ l-Ambaxxaturi ACP-KE li jidher fl-Anness I.
Dutch[nl]
Het standpunt dat de Gemeenschap inneemt in het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs betreffende de statuten en het reglement van orde van het Centrum is gebaseerd op het ontwerpbesluit van het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs dat in bijlage I is opgenomen.
Polish[pl]
Wspólnota przyjmuje następujące stanowisko w Komitecie Ambasadorów AKP-WE w odniesieniu do statutu i regulaminu wewnętrznego Centrum, na podstawie projektu decyzji Komitetu Ambasadorów AKP-WE znajdującego się w załączniku I.
Slovak[sk]
Spoločenstvo prijíma nasledujúce stanovisko v rámci Výboru veľvyslancov krajín AKT-ES týkajúce sa štatútu a rokovacieho poriadku centra na základe návrhu rozhodnutia Výboru veľvyslancov krajín AKT-ES uvedeného v prílohe I.
Slovenian[sl]
Skupnost na podlagi osnutka sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES, ki je v Prilogi I, v okviru tega odbora sprejme naslednje stališče o kadrovskih predpisih in poslovniku Centra.
Swedish[sv]
Den ståndpunkt som gemenskapen skall anta inom AVS–EG-ambassadörskommittén när det gäller centrumets stadgar och arbetsordning skall baseras på det utkast till beslut av AVS–EG-ambassadörskommittén som finns i bilaga I.