Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ifølge Kommissionen kan artikel 19, stk. 4, ikke tolkes som en forpligtelse, fordi den ikke specificerer meddelelsens form og indhold.
German[de]
- Der Kommission zufolge kann Artikel 19 Absatz 4 nicht als eine Verpflichtung ausgelegt werden, weil dort weder Form noch Inhalt der Mitteilung festgelegt sind.
Greek[el]
- Σύμφωνα με την Επιτροπή, από το άρθρο 19, παράγραφος 4, δεν συμπεραίνεται η ύπαρξη υποχρέωσης εφόσον αυτό δεν περιέχει καμία διάταξη σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο της κοινοποίησης.
English[en]
- The Commission argues that it is not possible to conclude from the wording of Article 19(4) that an obligation exists, since the text is silent about the content and form of such notification.
Spanish[es]
- Según la Comisión, el apartado 4 del artículo 19 no puede interpretarse como una obligación ya que no contiene ninguna disposición sobre la forma y el contenido de la comunicación.
Finnish[fi]
Komission mukaan 19 (4) artiklaa ei voi tulkita velvoittavaksi, koska se ei sisällä tiedottamisen muodon ja sisällön osalta minkäänlaista säännöstä.
French[fr]
- Selon la Commission, l'article 19.4 ne peut s'interprêter comme une obligation puisqu'il ne contient aucune disposition sur la forme et le contenu de la communication.
Italian[it]
- secondo la Commissione, l'articolo 19, quarto paragrafo, non può essere interpretato come un obbligo, in quanto non contiene alcuna disposizione relativa alla forma e al contenuto della comunicazione.
Dutch[nl]
- Volgens de Commissie kan artikel 19.4 niet als een verplichting worden uitgelegd, omdat elke precisering inzake de vorm en de inhoud van deze mededeling ontbreekt.
Portuguese[pt]
- Segundo a Comissão, o no 4 do artigo 19o não pode ser interpretado como uma obrigação, uma vez que não contém qualquer disposição quanto à forma e conteúdo da comunicação.
Swedish[sv]
- Enligt kommissionen kan inte artikel 19.4 tolkas som en skyldighet eftersom den inte innefattar någon bestämmelse om meddelandets form eller innehåll.