Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промъкнах се у тях и сложих супер лепило на тоалетната.
Czech[cs]
Vplížila jsem se k nám do bytu a namazala záchodový prkýnko lepidlem.
Danish[da]
Jeg sneg mig ind i lejligheden og smurte superlim på toiletbrættet.
Greek[el]
Τρύπωσα στο διαμέρισμά μας κι έβαλα κόλλα στο κάθισμα της τουαλέτας.
English[en]
I snuck into our flat and put super glue on the toilet seat.
Spanish[es]
Fui al apartamento y puse pegamento en el asiento del excusado.
Estonian[et]
Hiilisin meie korterisse ja panin superliimi prilllaua peale.
Persian[fa]
یواشکی رفتم تو خونه و رو توالتش رو با چسب 123 چسب کاری کردم
Finnish[fi]
Panin WC-istuimellemme pikaliimaa.
French[fr]
Je suis allée dans l'appart et j'ai mis de la Super Glue sur les WC.
Hebrew[he]
התגנבתי לדירה שלנו ושמתי דבק 3 שניות על האסלה.
Croatian[hr]
Ušuljala sam se u stan i stavila super ljepilo na wc-dasku.
Hungarian[hu]
Belopóztam a lakásunkba, és pillanatragasztót kentem a WC-ülőkére.
Italian[it]
Sono entrata nel nostro appartamento e ho messo l'attack sulla tavoletta del water.
Norwegian[nb]
Jeg snek meg inn i leiligheten og la superlim på dosetet.
Dutch[nl]
Ik deed secondelijm op de wc-bril.
Polish[pl]
Zakradłam się do naszego mieszkania i nałożyłam Super Glue na deskę od kibla.
Portuguese[pt]
Infiltrei-me no apartamento e pus cola no assento da sanita.
Romanian[ro]
M-am furişat în apartament şi i-am pus lipici pe capacul de la toaletă.
Russian[ru]
Я пробралась в квартиру и обмазала суперклеем сиденье унитаза.
Slovak[sk]
Prišla som do nášho bytu a dala na záchodovú dosku lepidlo.
Turkish[tr]
Dairemize gizlice girdim ve klozete kuvvetli bir yapıştırıcı sürdüm.