Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
От благородни метали или техните сплави изделия или патинирани с тях, а именно предмети на приложните изкуства, орнаменти, съдове (с изключение на прибори), орнаменти за табли, пепелници, калъфи за пури и цигари, наустници за пури и цифари
Czech[cs]
Zboží ze vzácných kovů nebo jejich slitin nebo z pozlaceného nebo postříbřeného kovu, jmenovitě uměleckoprůmyslové předměty, ozdobné předměty, stolní náčiní (s výjimkou příborů), stolní nástavce, popelníky, pouzdra na doutníky a na cigarety, špičky pro doutníky a cigarety
Danish[da]
Varer fremstiller af ædle metaller eller legeringer heraf eller varer overtrukket hermed, nemlig kunsthåndværksprodukter, pyntegenstande, service (undtagen bestik), bordopsatser, askebægre, cigar- og cigaretetuier, cigar- og cigaretrør
German[de]
Aus Edelmetallen oder deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Aschenbecher, Zigarren- und Zigarettenetuis, Zigarren- und Zigarettenspitzen
Greek[el]
Είδη από πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών ή επιστρωμένα με αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα αντικείμενα τέχνης, διακοσμητικά αντικείμενα, επιτραπέζια σκεύη (εκτός των σερβίτσιων), διακοσμητικά επιτραπέζια δοχεία, σταχτοδοχεία, θήκες για πούρα και τσιγάρα, άκρες για πούρα και τσιγάρα
English[en]
Goods of precious metals and their alloys or coated therewith, namely craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases, cigar and cigarette holders
Spanish[es]
Artículos hechos de metales preciosos o sus aleaciones o de chapado, en concreto, objetos artesanales, objetos de adorno, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, estuches de puros y pitilleras, boquillas de cigarros puros y cigarrillos
Estonian[et]
Väärismetallidest või nende sulamitest valmistatud või nendega plakeeritud kaubad, nimelt kunstitaiesed, dekoratiivesemed, lauanõud (v.a söögiriistad), kõrge jalaga vaagnad, tuhatoosid, sigari- ja sigaretikarbid, sigari- ja sigaretipitsid
Finnish[fi]
Jalometalleista ja niiden seoksista valmistetut sekä jalometalleilla päällystetyt esineet, nimittäin taideteolliset esineet, koriste-esineet, pöytäastiastot (ruokailuvälineitä lukuun ottamatta), pöytäkoristeet, tuhkakupit, sikari- ja savukekotelot, sikari- ja savukeimukkeet
French[fr]
Articles en métaux précieux ou en leurs alliages ou en plaqué, à savoir objets d'art, objets de décoration, services de tables (à l'exception des couverts), ustensiles de table, cendriers, étuis à cigares et à cigarettes, fume-cigares et fume-cigarettes
Croatian[hr]
Proizvodi načinjeni od plemenitih metala ili njihovih legura ili proizvodi obloženih tim materijalima, naime umjetničko-obrtnički predmeti, ukrasi, posuđe (osim pribora za jelo), ukrasne posude za stol, pepeljare, etuiji za cigare i cigarete, cigaretnici [cigaretšpice]
Hungarian[hu]
Nemesfémekből vagy ötvözeteikből készült vagy azokkal bevont áruk, azaz iparművészeti tárgyak, dísztárgyak, étkészletek (az evőeszközök kivételével), asztali díszek, hamutartók, szivar- és cigarettatárcák, szivar- és cigarettaszipkák
Italian[it]
Articoli in metalli preziosi o loro leghe o in placcato, ovvero oggetti d'artigianato, oggetti ornamentali, vasellame (escluse le posate), centritavola, portacenere, portasigari e portasigarette, bocchini per sigari e sigarette
Lithuanian[lt]
Brangieji metalai arba jais padengti dirbiniai, būtent taikomosios dailės dirbiniai, dekoratyviniai daiktai, stalo indai (išskyrus stalo įrankius), pietų vazos, peleninės, cigarų ir cigarečių portsigarai, cigarų ir cigarečių kandikliai
Latvian[lv]
No dārgmetāliem un to sakausējumiem izgatavotas vai ar tiem pārklātas preces, proti, mākslas priekšmeti, dekoratīvi priekšmeti, servīzes (izņemot galda piederumus), galdu rotājumi, pelnutrauki, cigāru un cigarešu etvijas, cigāru un cigarešu uzgaļi
Maltese[mt]
Oġġetti magħmula jew miksija minn metalli prezzjużi jew il-ligi tagħhom, jiġifieri oġġetti ta' l-artiġjanat, ornamenti, oġġetti li bihom tiġi mħejjija l-mejda (minbarra pożati), ċentri tal-mejda, axtrejs, kaxxetti tas-sigarri u tas-sigarretti, truf tas-sigarri u tas-sigarretti
Dutch[nl]
Uit edele metalen of hun legeringen vervaardigde of daarmee bedekte goederen, te weten kunstvoorwerpen, siervoorwerpen, tafelgerei (uitgezonderd bestek), vaatwerk voor op tafel, asbakken, sigaren- en sigarettenetuis, sigaren- en sigarettenpijpjes
Polish[pl]
Towary wytworzone z metali szlachetnych lub ich stopów lub nimi pokryte, zwłaszcza przedmioty rzemiosła artystycznego, przedmioty ozdobne, naczynia stołowe (z wyjątkiem sztućców), zastawy stołowe, popielniczki, cygarnice i papierośnice, cygarniczki do cygar i papierosów
Portuguese[pt]
Artigos em metais preciosos ou suas ligas ou em plaqué, nomeadamente objectos de arte e decorativos, serviços de mesa (com excepção de talheres), centros de mesa, cinzeiros, estojos para charutos e cigarros, boquilhas para charutos e cigarros
Romanian[ro]
Produse realizate din metale pretioase sau aliajele acestora sau placate cu acestea, si anume obiecte de arta, obiecte decorative, vesela de masa (cu exceptia tacamurilor), suporturi de masa, scrumiere, tocuri de tigari de foi si tigarete, porttigarete
Slovak[sk]
Z drahých kovov alebo ich zliatin vyrobené alebo nimi pokovované druhy tovaru, a to umelecké predmety, ozdoby, kuchynský riad, (okrem príboru), stolové doplnky, popolníky, púzdra na cigary a na cigarety, špičky na cigary a na cigarety
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine ter predmeti, izdelani iz njih ali prevlečeni z njimi, in sicer umetnoobrtni predmeti, okrasni predmeti, dragocen namizni servis (razen jedilnih priborov), dekorativni namizni predmeti, pepelniki, cigarnice in cigaretnice, ustniki za cigare in cigarete
Swedish[sv]
Varor av ädla metaller eller deras legeringar eller överdragna därmed, nämligen konsthantverk, prydnadsföremål, bordsserviser (ej bestick), servisuppsättningar, askfat, cigarr- och cigarettetuier, cigarr- och cigarettmunstycken