Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Скучните хора просто биха забранили фереджето.
Czech[cs]
No, nudní lidé by prostě závoj jen zakázali.
Danish[da]
Nu ville kedsommelige mennesker blot forbyde tørklædet.
German[de]
Nun, langweilige Menschen hätten einfach den Schleier verboten.
Greek[el]
Οι ανιαροί άνθρωποι, απλά θα απαγόρευαν τη χρήση του.
English[en]
Now, boring people would have just simply banned the veil.
Hebrew[he]
אנשים משעממים פשוט היו אוסרים על עטיית הרעלה.
Hungarian[hu]
Az unalmas emberek egyszerűen csak betiltották volna a fátyolviselést.
Armenian[hy]
Ձանձրալի մարդիկ ուղղակի կարգելեին քողը:
Indonesian[id]
Sekarang, orang kebanyakan akan langsung melarang jilbab.
Italian[it]
Ora, delle persone noiose avrebbero semplicemente proibito il velo.
Japanese[ja]
芸がない人なら単にベールを禁止したところですが
Lithuanian[lt]
Nuobodūs žmonės, žinoma, būtų tiesiog uždraudę čadras ir tiek.
Dutch[nl]
Saaie mensen zouden de sluier gewoon hebben verboden.
Portuguese[pt]
Pessoas sem graça teriam apenas proibido o véu.
Romanian[ro]
Acum, oamenii lipsiti de imaginatie ar fi interzis pur si simplu utilizarea valului pur si simplu.
Russian[ru]
И скучные людишки взяли бы и просто запретили бы покрытие головы.
Serbian[sr]
Dosadne osobe bi prosto zabranile nošenje feredže.
Swedish[sv]
Tråkiga människor hade helt enkelt bara försökt förbjuda slöja.
Thai[th]
ถ้าเป็นคนน่าเบื่อ เขาก็คงประกาศให้ผ้าคลุมหน้าเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
Turkish[tr]
Şimdi, sıkıcı bir insan olsa direk peçeyi yasaklardı.
Vietnamese[vi]
Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.
Chinese[zh]
非常渴望抛弃土耳其社会戴面纱的习惯, 使其具有现代气息。