Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Law on Attorneyship regulates the provision of legal assistance by the attorneyship to natural and legal persons in the exercise and protection of their rights and legally based interests in the procedure before the courts, state bodies and other legal persons, the performance of public mandates defined by this and other laws, and the organization of the attorneyship, the conditions for carrying out and termination and rest of the activity of an attorney and rights and obligations of attorneys.
Spanish[es]
La Ley de defensoría reglamenta la prestación de asistencia jurídica de abogados defensores a personas físicas y jurídicas en el ejercicio y la protección de sus derechos e intereses basados en fundamentos jurídicos en los procedimientos ante los tribunales, los órganos del Estado y otras entidades jurídicas, el desempeño de los mandatos públicos definidos en esta y otras leyes, y la organización de la defensoría, las condiciones para el desempeño, la finalización de la labor y otras actividades de los abogados defensores, así como los derechos y obligaciones de estos.
French[fr]
La loi sur la profession d’avocat réglemente la prestation d’une assistance juridique à des personnes physiques et morales dans l’exercice et la protection de leurs droits et des intérêts juridiquement fondés dans le cadre des procédures engagées devant les tribunaux, certains organes d’État et d’autres personnes morales; l’exercice de mandats publics définis par cette même loi et d’autres textes législatifs; l’organisation du Barreau; les conditions dans lesquelles un avocat peut exercer ses fonctions – et autres activités – ou en être relevé, ainsi que les droits et obligations des avocats.