Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Хай Мюзиъм " в Атланта, която е проектирана от Ренцо Пиано от Италия заедно с " Аруп Лайтнинг ", страхотен екип от осветители, които създадоха много фина феерия от светлина в пространството, съответстваща на слънцето отвън, използвайки тези прекрасни отвори на покрива.
Czech[cs]
High Museum v Atlantě, kterou navrhl Renzo Piano z Itálie společně s Arup Lighting, vynikajícím týmem světelných designérů. Společně vytvořili velice jemné uspořádání světla v prostoru, které reaguje na pohyb slunce díky těmto krásným otvorům ve střeše.
German[de]
Die Sonne steht für Dynamik, Farbveränderung und für Schönheit in unserer Umwelt, wie in diesem Gebäude -- dem High Museum of Art in Atlanta ( USA ), das von dem Italiener Renzo Piano zusammen mit Arup Lighting, einem ausgezeichneten Team von Lichtdesignern entwickelt wurde, die angesichts der Sonnenstrahlen draußen eine äußerst feine Lichtmodulation im Raum schaffen, bedingt durch die kreativ gestalteten, offenen Bereiche im Dach.
Greek[el]
Όπως και σε αυτό το κτίριο, το Μουσείο Τέχνης στην Ατλάντα, το οποίο κατασκευάστηκε από τον Ιταλό Ρέντζο Πιάνο σε συνεργασία με την Arup Lighting, μια υπέροχη ομάδα σχεδιαστών φωτισμού, που κατάφεραν μια διακριτική διαμόρφωση του φωτός στο χώρο, λαμβάνοντας υπόψη τη λειτουργία του ήλιου μέσω των ανοιγμάτων στην οροφή.
English[en]
like in this building -- the High Museum in Atlanta, which has been created by Renzo Piano from Italy, together with Arup Lighting, a brilliant team of lighting designers, who created a very subtle modulation of light across the space, responding to what the sun does outside, just because of all these beautiful openings in the roof.
Spanish[es]
El sol es para la dinámica, para los cambios de color, el sol es para la belleza de nuestro entorno como en este edificio: el High Museum de Atlanta, creado por Renzo Piano, de Italia, junto con Arup Lighting, un equipo brillante de diseñadores de iluminación que crearon una modulación muy sutil de luz a través del espacio en respuesta a la acción del sol en el exterior gracias a esas espléndidas aberturas del techo.
Finnish[fi]
Atlantan High Museumissa, jonka on luonut italialainen Renzo Piano yhdessä Arup Lightingin kanssa, loistavan valaistussuunnittelijoiden tiimin, joka loi hyvin hienovaraisen valon modulaation tilassa vastaamaan auringon liikettä ulkopuolella, näiden kauniiden kattoaukkojen avulla.
French[fr]
le High Museum, à Atlanta, qui a été créé par Renzo Piano, d'Italie, avec Arup Lighting, une brillante équipe de designers d'éclairage, qui ont créé une très subtile modulation de la lumière à travers l'espace, correspondant à ce que le soleil fait à l'extérieur, rien que par toutes ces magnifiques ouvertures dans le plafond.
Croatian[hr]
Veliki muzej u Atlanti, koji je projektirao Renzo Piano iz Italije zajedno s Arupom Lightingom, fantastični tim dizajnera osvjetljenja koji su kreirali vrlo suptilnu modulaciju svjetla u prostoriji, odgovarajući na ponašanje sunca izvana, zahvaljujući ovim predivnim otvorima na krovu.
Hungarian[hu]
ragyogó világítástechnikai mérnökökkel - akik létrehoztak egy nagyon finom fénymodulációt az egész térben, amely reagál arra, amit a nap csinál odakint, ezeknek a bájos tetőnyílásoknak köszönhetően.
Italian[it]
l'High Museum di Atlanta, creato dall'italiano Renzo Piano, insieme ad Arup Lighting, un brillante gruppo di designer dell'illuminazione che ha creato una leggerissima modulazione della luce attraverso lo spazio, in risposta a ciò che il sole fa all'esterno, proprio grazie a tutte queste bellissime aperture sul tetto.
Polish[pl]
High Museum [ of Art ] w Atlancie - stworzonym przez Renzo Piano z Włoch, wraz z Arup Lighting, błyskotliwym zespołem projektantów oświetlenia. Razem stworzyli bardzo subtelną modulację światła w tej przestrzeni, odpowiadającą słońcu na zewnątrz dzięki tym pięknym otworom w dachu.
Romanian[ro]
High Museum din Atlanta, concepută de Renzo Piano din Italia, împreună cu Arup Lighting, o echipă strălucită de designeri de iluminare, care au creat o foarte subtilă modulaţie a luminii de- a lungul spaţiului, răspunzând la alternanțele soarelui de afară, datorită acestor frumoase deschideri în acoperiş.
Russian[ru]
Художественном музее в Атланте, который был создан Ренцо Пиано из Италии совместно с Аруп Лайтинг, блестящей командой световых дизайнеров, которые создали очень тонкую модуляцию света сквозь пространство, в ответ на то, как ведет себя солнце снаружи, просто благодаря всем этим прекрасным отверстиям в крыше.
Slovak[sk]
High Museum v Atlante, ktorú vytvoril Renzo Piano z Talianska, spolu s Arup Lighting, brilantným tímom dizajnérov osvetlenia, ktorý vytvoril veľmi jemnú moduláciu svetla cez priestor, v reakcii na to, čo robí slnko vonku, len pomocou všetkých tých nádherných svetlíkov v strope.
Serbian[sr]
Велики Музеј у Атланти, коју је пројектовао Ренцо Пиано из Италије, заједно са Аруп Лајтингом, фантастичним тимом дизајнера осветљења, који су креирали врло суптилну модулацију светла у простору, одговарајући на понашање сунца споља, захваљујући овим предивним отворима на крову.
Vietnamese[vi]
Bảo tàng Nghệ thuật Atlanta, thiết kế bởi Renzo Piano, người Ý, cùng với Công ty thiết kế ánh sáng Arup, một đội ngũ các nhà thiết kế ánh sáng tài ba, đã tạo ra một sự hài hòa tinh tế của ánh sáng trong không gian, thay đổi theo ánh mặt trời bên ngoài, nhờ những ô cửa nhỏ xinh này trên mái nhà