Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Например, този отляво ми позволява да добавя малко вибрато към звука, което ми дава ето този - ( Тромпет ) аромат.
Catalan[ca]
Per exemple, el d'aquí a l'esquerre em permet afegir una mica de reverberació al meu so, donant- me aquest -- ( Trompeta ) gust.
Czech[cs]
Například tento nalevo mi umožňuje přidávat trochu dozvuku, což mi dodává - ( Trubka ) - příchuť.
Danish[da]
For eksempel, den her til venstre giver mig mulighed for at tilføje en lille smule rumklang til min lyd, som giver mig den her form for - ( Trompet ) kulør.
German[de]
Zum Beispiel dieses linke hier gibt meiner Stimme ein kleines bisschen Hall, also das hier - ( Trompete ) - das gewisse Etwas.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αυτό εδώ στ ́ αριστερά μου μου επιτρέπει να προσθέσω λίγη αντήχηση στον ήχο μου, το οποίο μου δίνει αυτή -- ( Τρομπέτα ) -- τη χροιά.
English[en]
For example, the one on the left here allows me to add a little bit of reverb to my sound, which gives me that -- ( Trumpet ) -- flavor.
Spanish[es]
Por ejemplo, este de la izquierda me permite agregar un poco de reverberación a mi sonido lo que hace me da ese... ( Trompeta ) sabor.
French[fr]
Par exemple, celle de gauche là me permet d'ajouter un peu de réverbe à mon son, ce qui me donne ce... ( trompette ) truc en plus.
Croatian[hr]
Primjerice, ovaj slijeva omogućava mi da svom zvuku dodam malo jeke, čime dobivam taj -- ( Truba ) -- okus.
Hungarian[hu]
Például, ezzel itt bal oldalon a hangomhoz egy kis visszhangot adhatok, és ez megadja azt az... ( Trombita ) ízt.
Indonesian[id]
Misalnya, ini yang disebelah kiri membantu saya untuk menambah sedikit gema ke suara saya yang memberikan saya --- ( Terompet ) -- cita rasa.
Italian[it]
Per esempio, questo a sinistra mi permette di aggiungere un po ́ di riverbero al suono, che mi dà questo -- ( Tromba ) -- suono.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šis mano kairėje leidžia man pridėti truputį aido mano garsams, o tai suteikia man tą -- ( Trimitas ) -- skonį.
Latvian[lv]
Piemēram, šī poga pa kreisi ļauj man savai skaņai pievienot mazliet atbalss, kas man piedod — ( Trompete ) — noskaņu.
Dutch[nl]
Dat zorgt voor... ( Trompet ) toon.
Polish[pl]
Ten po lewej pozwala mi dodać do dźwięków trochę pogłosu, co pozwala mi na taki... ( Trąbka )... smaczek.
Portuguese[pt]
Por exemplo, este aqui à esquerda permite- me adicionar um pouco de reverberação ao meu som, o que me dá aquele... ( Trompete ) ... sabor.
Romanian[ro]
De exemplu, aceasta din stânga îmi permite să adaug puţin efect de ecou care îmi dă această - ( Trompetă ) nuanțată.
Russian[ru]
Например, тот слева позволяет мне добавить немного реверберации к моему звуку, что даёт мне — ( Звук трубы ) что- то вроде этого.
Slovak[sk]
Napríklad, jeden tu naľavo mi umožňuje pridať trochu ozveny do hlasu, čo mi dáva tú -- ( trúbka ) -- príchuť.
Albanian[sq]
Për shembull, kjo në të majtë më lejon të përsëris zërin tim, që krijon këtë -- ( Trumpeta ) atmosferë.
Serbian[sr]
Na primer, ovaj levo omogućava mi da dodam malo jeke mom zvuku, što mi daje tu - ( Truba ) - boju.
Swedish[sv]
låter mig lägga till lite eko till ljudet vilket ger mig lite... ( Trumpet )... krydda.
Turkish[tr]
Örneğin, şu soldaki sesime biraz yankı verebilmeme imkan tanıyor, bana sağladığı şey; ( Trompet ) gerçek lezzet.
Ukrainian[uk]
Наприклад, оцей зліва додає невеликого ехо до мого голосу, що дає мені ось такий - ( Труба ) - відтінок.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như cái bên tay trái giúp tôi thêm một độ vang cho giọng mình, để tôi làm đưiợc thế này -- ( Tiếng kèn ) hương vị.