Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى أية حال، لن تكون التجارة المزدهرة ولا الشراكة في نادي البريكس كافية لحماية الهند من استئساد الصين.
Czech[cs]
Ani vzkvétající obchod, ani členství v klubu BRICS koneckonců nezajišťuje ochranu před šikanováním.
German[de]
Denn am Ende bieten weder ein florierender Handel noch die BRICS-Mitgliedschaft Schutz vor Schikanen.
English[en]
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, ni el auge del comercio ni la pertenencia al club de los BRICS protegen frente a la intimidación.
French[fr]
Après tout, des échanges commerciaux florissants et l’appartenance au club des BRICS ne prémunissent pas contre l’intimidation.
Italian[it]
Dopo tutto, né un commercio in forte espansione né l'appartenenza ai BRICS proteggono dalla prepotenza.
Dutch[nl]
Uiteindelijk biedt namelijk noch een bloeiende handel noch lidmaatschap van de BRICS-club bescherming tegen intimidatie.
Portuguese[pt]
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.
Russian[ru]
В конце концов, ни бум в торговле, ни членство в клубе БРИКС не предлагает защиту от издевательств.