Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنذ متى تصدر انت الأوامر, بروتيوس ؟
Bulgarian[bg]
От кога ти решаваш, Протеус?
Czech[cs]
A odkdy tu rozhoduješ ty, Proteusi?
Danish[da]
Er du nu begyndt at tage beslutningerne, Proteus?
Greek[el]
Και από πότε παίρνεις αποφάσεις, Πρωτέα;
English[en]
And since when did you make the decisions, Proteus?
Spanish[es]
¿Y desde cuándo toma las decisiones, Proteus?
Estonian[et]
Ja mis hetkest alates sina otsustajaks said, Proteus?
Finnish[fi]
Ja mistä lähtien sinä teit päätökset, Proteus?
French[fr]
Et depuis quand prenez-vous les décisions, Proteus?
Hebrew[he]
וממתי אתה זה שמקבל החלטות, פרוטאוס?
Croatian[hr]
I od kada ti odlučuješ, Proteuse?
Hungarian[hu]
És mégis mióta hozodd te a döntéseket, Proteus?
Indonesian[id]
Kapan Anda memutuskan, Proteus?
Italian[it]
E da quando sei tu a prendere le decisioni, Proteus?
Polish[pl]
A od kiedy to ty podejmujesz decyzje, Proteuszu?
Portuguese[pt]
E desde quando tomas decisões, Proteus?
Romanian[ro]
Şi de când iei tu decizii, Proteus?
Russian[ru]
И с каких пор ты принимаешь решения, Протеус?
Slovak[sk]
A odkedy si sa tak rozhodol, Proteus?
Slovenian[sl]
In od kdaj ti sprejemaš odločitve, Proteus?
Serbian[sr]
И од када ти одлучујеш, Протеусе?
Swedish[sv]
När började du fatta beslut, Proteus?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri kararları sen veriyorsun, Proteus?