Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten einde hoër snelhede te bereik, ontwikkel ingenieurs nou magnetiese sweeftreine, wat oor ’n metaalspoor sweef.
Arabic[ar]
وللوصول الى سرعات اكبر، يطوِّر المهندسون اليوم ما يُعرف بالقطارات المغنطيسية السابحة (ماڠْليڤ maglev) التي تطفو فوق سكة معدنية.
Cebuano[ceb]
Aron mas motulin ang dagan, ang mga inhenyero karon nagaugmad sa magnetic levitation nga mga tren (mga maglev), nga molutaw ibabaw sa usa ka metal nga agianan.
Czech[cs]
Konstruktéři chtějí rychlost železniční dopravy zvýšit, a proto nyní pracují na vývoji vlaků (zvaných „maglev“), které jsou magneticky nadnášeny nad kovovou vodicí dráhou.
Danish[da]
For at øge hastigheden har ingeniører udviklet tog der svæver på magnetfelter fra en ledeskinne.
German[de]
Um höhere Geschwindigkeiten zu erreichen, sind Ingenieure gegenwärtig mit der Entwicklung von Magnetschwebebahnen beschäftigt, die über einen Fahrweg aus Metall gleiten.
Greek[el]
Για να επιτευχθούν υψηλότερες ταχύτητες, οι μηχανικοί εργάζονται τώρα για την κατασκευή τρένων μαγνητικής αιώρησης (magnetic levitation trains [maglevs]), τα οποία αιωρούνται πάνω από ένα μεταλλικό οδηγό.
English[en]
To achieve higher speeds, engineers are now developing magnetic levitation trains (maglevs), which float over a metal guideway.
Spanish[es]
A fin de aumentarla, la ingeniería trabaja ahora en el diseño de trenes de levitación magnética (maglev), que flotan sobre rieles metálicos.
Estonian[et]
Et jõuda suuremate kiirusteni, on insenerid praegu ametis uute magnetiliste hõljukrongide (maglev-rongid) väljatöötamisega, mis hõljuvad metallist juhttee kohal.
Finnish[fi]
Tavoitellessaan suurempia nopeuksia insinöörit kehittelevät nyt magneettista levitaatiota hyödyntäviä junia (magleveja), jotka leijailevat metalliradan päällä.
French[fr]
Pour atteindre des vitesses supérieures, les ingénieurs conçoivent aujourd’hui des trains à sustentation magnétique (ou maglevs), qui flottent sur un guide métallique.
Hiligaynon[hil]
Agod makadalagan sing mas madasig ang mga tren, nagahimo karon ang mga enhinyero sang mga tren nga nagalutaw sa metal nga alagyan paagi sa mga magneto (magnetic levitation nga mga tren, ukon mga maglev).
Croatian[hr]
Da bi se postigle veće brzine, inženjeri sada rade na razvoju vlakova koji se koriste magnetskom levitacijom (maglevâ), lebdeći nad metalnom tračnicom.
Hungarian[hu]
A mérnökök a nagyobb sebesség kedvéért most mágneses, lebegő vonatok (maglev) kifejlesztésén dolgoznak, melyek egy fém nyomvonal felett lebegve száguldanak.
Indonesian[id]
Untuk mempertinggi kecepatan, para insinyur sekarang mengembangkan kereta api layang magnetis (magnetic levitation train atau maglev), yang melayang di atas lintasan logam.
Iloko[ilo]
Tapno naparpartak ti panagtarayda, mangpatpataud itan dagiti inheniero kadagiti magnetic levitation trains (maglevs) wenno magnetiko ti panangital-ona a tren, a kasla tumtumpaw iti metal a riles.
Italian[it]
Per raggiungere velocità maggiori si stanno realizzando treni a levitazione magnetica (maglev), che viaggiano sospesi sopra una guida metallica.
Japanese[ja]
技術者たちはさらなる高速化を図るため,現在,金属製のガイドウエーの上を浮上して進むリニアモーターカー(磁気浮上式列車)を開発しています。
Korean[ko]
더 빠른 속도로 달리도록 하기 위해, 기술자들은 현재 금속 궤도 위로 떠올라서 달리는 자기 부상 열차를 개발하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Siekdami didesnio greičio, dabar inžinieriai konstruoja magnetinės levitacijos principu judančius traukinius, kurie sklendžia metaliniu keliu.
Latvian[lv]
Lai ātrumu palielinātu, inženieri projektē un pilnveido magnētiskās iekares vilcienus, kas virzās pa metāla ceļu, nesaskaroties ar to.
Macedonian[mk]
За да се постигнат поголеми брзини, инженерите сега развиваат возови со магнетно лебдење (маглеви) кои лебдат над металната пруга.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വേഗത ആർജിക്കാൻ എഞ്ചിനീയർമാർ ഇപ്പോൾ ഒരു ലോഹ പാതയ്ക്കു മീതെ ഒഴുകി നീങ്ങുന്ന, കാന്തിക പ്ലവന ട്രെയിനുകൾ (മാഗ്ലെവ്സ്) വികസിപ്പിച്ചു വരികയാണ്.
Norwegian[nb]
For å oppnå større hastigheter utvikler ingeniører nå magnettog som svever over en ledeskinne av metall.
Dutch[nl]
Om hogere snelheden te bereiken, zijn ingenieurs nu bezig met de ontwikkeling van magnetisch zwevende treinen (maglevs), die langs een metalen geleidebaan zweven.
Polish[pl]
Aby ją zwiększyć, inżynierowie konstruują pociągi na poduszce magnetycznej (maglevy), które poruszają się ponad metalowym torem w zasadzie bez tarcia.
Portuguese[pt]
Para alcançar velocidades maiores, engenheiros estão desenvolvendo trens de levitação magnética (maglevs), que flutuam sobre guias de metal.
Romanian[ro]
Pentru a atinge viteze şi mai mari, inginerii lucrează în prezent la dezvoltarea trenurilor cu levitaţie magnetică (MAGLEV), care plutesc deasupra unei şine de metal.
Russian[ru]
Чтобы достичь более высоких скоростей, инженеры сейчас разрабатывают поезда с магнитным подвесом, которые движутся над металлической направляющей.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie vyšších rýchlostí teraz technici pracujú na vývoji vlakov na magnetickom vankúši (magnetic levitation train — maglev), ktoré sa vznášajú nad kovovou vodiacou dráhou.
Slovenian[sl]
Da bi dosegli večje hitrosti, inženirji sedaj razvijajo magnetne lebdeče vlake (magleve), ki lebdijo nad kovinsko tirnico.
Serbian[sr]
Da bi postigli veće brzine, konstruktori sada rade na razvoju magnetskih levitirajućih vozova (magleva), koji lebde iznad metalnog vodiča.
Swedish[sv]
För att nå högre hastigheter utvecklar konstruktörerna nu magnetiska svävartåg, som ”flyter fram” över en metallbana.
Swahili[sw]
Ili kwenda kwa kasi sana, wahandisi sasa wanatokeza magari-moshi yenye kuinuliwa na sumaku (maglevs), ambayo huelea juu ya metali yenye kuyaongoza.
Tamil[ta]
எனவே வேகத்தை அதிகரிப்பதற்காக, மிதக்கும் காந்த அமைப்பு ரயில் வண்டிகளை (மாக்லெவ்கள்) எஞ்சினியர்கள் கண்டுபிடித்து வருகின்றனர்.
Thai[th]
เพื่อ จะ มี ความ เร็ว สูง ขึ้น ตอน นี้ พวก วิศวกร กําลัง พัฒนา รถไฟ พลัง แม่เหล็ก (maglev) ซึ่ง ลอย อยู่ เหนือ ราง เหล็ก.
Tagalog[tl]
Upang makatakbo nang mas matulin ang mga tren, ang mga inhinyero ay bumubuo ngayon ng mga tren na nakaangat sa metal na daan sa pamamagitan ng mga magnet (magnetic levitation trains o mga maglev).
Ukrainian[uk]
Щоб досягти вищих швидкостей, тепер інженери розробляють поїзди магнітної левітації, які несуться над металевим шляхом.
Zulu[zu]
Ukuze zisheshe kakhudlwana, onjiniyela manje sebenza izitimela eziphakanyiswa amandla kazibuthe (ama-maglev), ezintaza phezu kwensimbi eziqondisayo.