Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че човека, когото обичах, щеше да ме убие, ако му бях позволила.
Czech[cs]
Uvědomila jsem si, že muž, kterého jsem tolik milovala, mě zabije, pokud ho nechám.
Danish[da]
Det gik op for mig, at den mand, jeg elskede så højt, ville slå mig ihjel, hvis jeg lod ham gøre det.
German[de]
Mir wurde klar, dass der Mann, den ich so sehr liebte, mich umbringen würde, wenn ich es zuließ.
Greek[el]
Κατάλαβα πως ο άνδρας που αγαπούσα τόσο θα με σκότωνε αν τον άφηνα.
English[en]
I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him.
Spanish[es]
Me di cuenta de que el hombre que amaba tanto, me habría matado si se lo hubiese permitido.
Basque[eu]
Konturatu nintzen hainbeste maite nuen gizonak hil egingo ninduela utziko banu.
Persian[fa]
من متوجه شدم که مردی که بسیار عاشقش بودم اگر من به او اجازه دهم٬ مرا خواهد کشت.
Finnish[fi]
Tajusin, että mies, jota rakastin niin paljon, tappaisi minut, jos antaisin hänen tehdä niin.
French[fr]
J'ai réalisé que l'homme que j'aimais si fort allait me tuer si je le laissais faire.
Hebrew[he]
הבנתי שהגבר שאהבתי כל כך עמד להרוג אותי אם לא אעשה משהו בנידון.
Croatian[hr]
Shvatila sam da će me muškarac kojeg sam toliko voljela ubiti ako mu to dopustim.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy az ember, akit annyira szerettem, meg fog ölni, ha hagyom.
Indonesian[id]
Saya menyadari bahwa pria yang sangat saya cintai akan membunuh saya jika saya mengijinkannya.
Italian[it]
Ho capito che l'uomo che amavo così tanto mi avrebbe uccisa se lo avessi lasciato.
Japanese[ja]
やっと私は気付いたのです 私が心から愛する男は 私を殺すかも知れないと
Korean[ko]
저는 제가 너무나도 사랑하던 남자가 제가 내버려만 두면 저를 죽일 수도 있다는 것을 깨달았습니다.
Lithuanian[lt]
Supratau, kad žmogus, kurį mylėjau, nužudys mane, jei jam leisiu.
Macedonian[mk]
Сфатив дека мажот кој го сакам, на крај веројатно ќе ме убие ако му дозволам.
Mongolian[mn]
Дуугаа хураасаар байвал хайртай эр минь намайг алахад ч бэлэн гэдгийг ойлгосон.
Dutch[nl]
Ik besefte dat de man van wie ik zoveel hield, me zou vermoorden als ik hem liet doen.
Polish[pl]
Zrozumiałam, że człowiek, którego tak kochałam zabije mnie, jeśli na to pozwolę.
Portuguese[pt]
Apercebi-me que o homem que eu tanto amava me mataria, se eu deixasse.
Romanian[ro]
Am înțeles ca bărbatul pe care îl iubeam enorm urma să mă omoare dacă l-aș fi lăsat.
Russian[ru]
Я поняла, что человек, которого я так любила, убьёт меня, если я ничего не предприму.
Slovenian[sl]
Ugotovila sem, da me bo moški, ki sem ga tako močno ljubila, ubil, če mu bom to pustila.
Albanian[sq]
Kuptova qe burri qe dashuroja kaq shumë do më kishte vrarë në se do e kisha lejuar.
Serbian[sr]
Shvatila sam da će čovek koga sam toliko volela da me ubije ako mu to dozvolim.
Swedish[sv]
Jag insåg att mannen jag älskade så mycket skulle döda mig om jag lät honom göra det.
Swahili[sw]
Nilitambua kwamba mtu yule niliyempenda sana angekuja kuniua kama ningeendelea kumuacha hivi hivi tu.
Thai[th]
ฉันคิดได้ว่า คนที่ฉันรักมาก กําลังจะฆ่าฉัน ถ้าฉันปล่อยให้เขาทํา
Turkish[tr]
Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.
Ukrainian[uk]
Я зрозуміла, що той, кого я так кохала, вб'є мене, якщо дозволять обставини.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra rằng người đàn ông tôi rất yêu thương sẽ giết tôi nếu tôi bỏ rơi anh ta.