Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan fisiese onaktiwiteit werklik ons gesondheid benadeel, selfs meer as rook?
Amharic[am]
በቂ እንቅስቃሴ አለማድረግ ትንባሆ ከማጨስ እንኳን የበለጠ በጤንነታችን ላይ ጉዳት ሊያመጣ ይችላል?
Arabic[ar]
هل صحيح ان قلة النشاط البدني يمكن ان تؤذي صحتنا اكثر من التدخين؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли липсата на физическа активност може да навреди на здравето ни дори повече от тютюнопушенето?
Cebuano[ceb]
Ang pagkadili-aktibo sa pisikal makadaot ba gayod sa imong panglawas, nga mas labaw pa kay sa pagpanigarilyo?
Czech[cs]
Mohl by být nedostatek pohybu pro naše zdraví opravdu tak škodlivý, a dokonce víc než kouření?
Danish[da]
Kan mangel på motion virkelig skade vores helbred, endda mere end rygning?
German[de]
Kann man seiner Gesundheit durch fehlende Bewegung tatsächlich schaden, womöglich sogar mehr als durch Rauchen?
Greek[el]
Μπορεί πράγματι η σωματική αδράνεια να βλάψει την υγεία μας, και μάλιστα περισσότερο από ό,τι το κάπνισμα;
English[en]
Could physical inactivity really harm our health, even more than tobacco smoking?
Spanish[es]
¿De verdad es más perjudicial para la salud la falta de ejercicio que el tabaco?
Estonian[et]
Kas füüsiline passiivsus tõepoolest kahjustab tervist veelgi suuremal määral kui suitsetamine?
Finnish[fi]
Voiko liikunnan puute tosiaankin olla terveydelle vaaraksi, jopa enemmän kuin tupakointi?
French[fr]
L’inactivité met- elle vraiment la santé en danger, plus encore que le tabac ?
Hebrew[he]
האם באמת חוסר פעילות גופנית עלול להזיק לבריאותנו יותר מאשר עישון טבק?
Hiligaynon[hil]
Makahalit gid bala sa aton lawas ang pisikal nga pagkadiaktibo, labaw pa sa halit sang pagpanigarilyo?
Croatian[hr]
Može li fizička neaktivnost doista biti opasnija od pušenja?
Hungarian[hu]
Tényleg káros a mozgásszegény életmód, még a dohányzásnál is károsabb?
Indonesian[id]
Apakah kurangnya kegiatan fisik benar-benar dapat membahayakan kesehatan kita, bahkan lebih buruk daripada merokok?
Igbo[ig]
Emegaghị ahụ́ ọ̀ pụrụ ịkpatara anyị ọrịa, ọbụna karịa otú ise siga ga-esi akpata?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a makadangran iti salun-at, a nakarkaro pay ngem iti panagsigarilio, ti manmano a panagwatwat?
Italian[it]
È possibile che l’inattività fisica danneggi veramente la salute, addirittura più del fumo?
Georgian[ka]
ნამდვილად შეიძლება ფიზიკურმა არააქტიურობამ ჩვენს ჯანმრთელობას იმაზე მეტი ზიანიც კი მიაყენოს, ვიდრე ამას თამბაქოს მოწევა აყენებს?
Lithuanian[lt]
Ar nejudrumas išties žalingas sveikatai, net labiau už rūkymą?
Latvian[lv]
Vai fiziskās aktivitātes trūkums patiešām tik ļoti grauj veselību, pat vairāk nekā smēķēšana?
Malagasy[mg]
Mety hanimba ny fahasalamantsika mihoatra noho ny fifohana sigara tokoa ve ny tsy fampiasana vatana?
Burmese[my]
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းက ဆေးလိပ်ဆေးရွက်ကြီး သောက်သုံးခြင်းထက်ပင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျန်းမာရေးကို အမှန်ထိခိုက်စေနိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan fysisk inaktivitet virkelig gå ut over helsen, og det i enda større grad enn tobakksrøyking?
Dutch[nl]
Zou lichamelijke inactiviteit echt onze gezondheid kunnen schaden, meer nog dan roken?
Nyanja[ny]
Kodi moyo wongokhala ungawonongedi thanzi lathu, kuposanso mmene kusuta fodya kumachitira?
Polish[pl]
Czy brak ruchu rzeczywiście odbija się na zdrowiu bardziej niż palenie tytoniu?
Portuguese[pt]
Pode a falta de atividade física realmente prejudicar a saúde, até mesmo mais que o fumo?
Romanian[ro]
Poate dăuna sănătăţii lipsa de mişcare, mai mult decât fumatul?
Russian[ru]
Действительно ли физическая неактивность опасна для здоровья даже больше, чем курение?
Sinhala[si]
කය නොවෙහෙසීම දුම්පානයට වඩා අපගේ සෞඛ්යයට අහිතකර ලෙස බලපානවාද?
Slovak[sk]
Môže nedostatok pohybu skutočne uškodiť nášmu zdraviu viac ako fajčenie?
Slovenian[sl]
Ali telesna nedejavnost res lahko škoduje našemu zdravju, celo bolj kot kajenje tobaka?
Albanian[sq]
A mund të na e dëmtojë vërtet shëndetin mungesa e aktivitetit fizik, madje më shumë se pirja e duhanit?
Serbian[sr]
Može li fizička neaktivnost stvarno predstavljati veću pretnju našem zdravlju nego pušenje?
Southern Sotho[st]
Na ka sebele ho qeta boholo ba nako re lutse ho ka re bakela kotsi bophelong bo botle ho feta e ka bakoang ke ho tsuba?
Swahili[sw]
Je, kweli kutofanya mazoezi kunaweza kudhuru afya yetu kuliko kuvuta tumbaku?
Congo Swahili[swc]
Je, kweli kutofanya mazoezi kunaweza kudhuru afya yetu kuliko kuvuta tumbaku?
Thai[th]
การ ที่ ไม่ ได้ ใช้ แรง ทํา งาน ก่อ ผล เสีย ต่อ สุขภาพ ยิ่ง กว่า การ สูบ บุหรี่ จริง ๆ หรือ?
Tagalog[tl]
Talaga kayang higit na makapipinsala sa ating kalusugan ang hindi gaanong pagkilos kaysa sa paninigarilyo?
Tswana[tn]
A go se itshidile mmele go ka tsenya botsogo jwa rona mo kotsing go feta go goga motsoko?
Turkish[tr]
Hareketsizlik gerçekten de sağlığımıza sigaradan daha fazla zarar verebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana swi nga endleka hakunene leswaku ku nga endli vutiolori swi vavisa rihanyo ra hina ku tlula ku dzaha fole?
Ukrainian[uk]
Чи справді брак руху може зашкодити нашому здоров’ю, та ще й більше, ніж тютюн?
Xhosa[xh]
Ngaba ukungenzi mthambo kunokuba yingozi empilweni yethu, kwanangaphezu kokutshaya?
Yoruba[yo]
Ṣé lóòótọ́ ni àìfaraṣiṣẹ́ lè pa wá lára ju sìgá mímu lọ?
Zulu[zu]
Ingabe ukungawuvivinyi umzimba kungayilimaza ngempela impilo yethu, ngisho nangaphezu kokubhema ugwayi?